原标题：《纽约时报》：郁闷总统特朗普，和电视相伴
（观察者网讯）《纽约时报》在吐槽总统上，从来没输过。
除了发评论文章，直接质问“特朗普还有人性吗”；制作鬼畜动图讽刺特朗普抗疫只会自夸，《纽约时报》的招还没用完。
《纽约时报》4月6日文章
《纽约时报》4月26日分析了总统特朗普在记者会等场合关于疫情发表的言论
4月23日，《纽约时报》爆料了“隔离”在白宫的特朗普的糟心日常——被困白宫：一个郁闷的总统，电视相伴。
《纽约时报》中文网4月27日刊发中文版“灵魂翻译”，将标题改为《特朗普如何度过“被困”白宫的每一天》。
《纽约时报》截图
文章一开头就生动地描绘了一个在白宫百无聊赖，以电视作伴的美国总统：
这些天，特朗普总统要到中午才会来到总统办公室。因为看了一上午的电视，来到办公室的时候他总是情绪不佳。
早在5点他就起床了，呆在白宫主卧，他先是看福克斯新闻，然后看CNN，再睃一眼让他恼火又欲罢不能的MSNBC。他打电话时候也开着电视，从入主白宫以来一向如此。
不过最近，看电视真是越看越不开心：
不管总统调到哪个台，都看不到帮他说话的人。就连福克斯这个以往让他备感安慰的台现在也让人生气，因为他们对自己的描绘与他的期望不符。他还会抽时间看纽约州州长安德鲁·M·科莫的发布会，仔细搜寻零星的肯定或抨击。
对比曾经多姿多彩的生活，这可真够糟心的！
据十几位行政官员和关系密切的顾问表示，这样从未有过的新生活把总统困在了白宫，与以前带给自己兴致的支持者、拜访者、外出活动和高尔夫隔绝开来。他和副总统迈克·彭斯每周都会接受新冠病毒检测。”
经济一落千丈，这是特朗普赖以连任的基础。有关他应对新冠病毒的媒体报道一边倒的负面，民主党谴责他在疫情面前没有同情心，缺乏诚实与能力。就连共和党也批评特朗普的发布会冗长、应对批评粗率且没有成效。他自己的内部调查显示，在一些摇摆州他的支持率下滑，这也是他暂时冻结发放绿卡的主要原因。据接近特朗普的人士表示，这道行政命令（因商界团体一片哗然而保留多项例外）是为了取悦他的政治基本盘，也是他感到事态要失控时会采取的典型做法。与之交谈过的朋友说，他似乎很不安，担心会输掉选举。
文章援引特朗普的顾问们的话表示，特朗普的主要关注点是评估媒体如何看他在病毒方面的表现，以及自己是否会成为历史罪人。
“他很烦恼，”特朗普的外部经济顾问斯蒂芬·摩尔（Stephen Moore）说，他原是特朗普指定加入联邦储备委员会（Federal Reserve Board）的人选，后因曾经发表性别歧视言论和不支付子女抚养费的历史曝光而作罢，“就像被流星砸中了。”
他的助手说，3月中旬是最糟的时刻。当时，病毒造成的死亡和感染病例每天都在攀升，而特朗普曾轻描淡写地声称病毒是“中国来的一个家伙”，并不比流感更可怕。特朗普的竞选捐款代理人、MyPillow的首席执行官迈克·林德尔（Mike Lindell）在3月晚些时候拜访了白宫，他说总统看起来很郁闷，为了安慰他，林德尔拿出手机给他看一个朋友发来的信息，那位支持民主党的朋友说特朗普做得不错。
林德尔说，特朗普听到赞扬后振作了许多。“我只是想给他一点信心。”林德尔说。
他享受记者问答耍横环节
文章表示，白宫的每日疫情工作小组发布会，是一天中特朗普最期待的时刻。尽管就连一些共和党人都认为，总统连续两个小时的政治攻击、抱怨和不实信息正在伤害他自己的政治利益。但特朗普完全听不进去。
助手们说，他将发布会视为黄金时间节目，是他渴望但无法再参与的竞选集会的最好替代品。
文章这样写道：
特郎普很少参与发布会之前的特别工作组会议，而且常常不经准备就站到摄像机跟前。这时，他经常是头回看到下属为他准备的当天讲话重点的最终版本，但助手们表示，他会在直播宣读之前用记号笔做一些微调。他会匆忙念完，通常是用毫无起伏的声调，好尽快进入他享受的记者问答耍横环节。
批评发布会的人，包括科莫，都曾指出一个显而易见的事实：总统一天中有两个小时都用来主持这个所谓的黄金时间新闻发布会，那到底谁来对付疫情呢？
文章举了一个例子：
3月的时候，总统看了新闻中对他在总统办公室发表的10分钟讲话的报道，感到非常愤怒。那次讲话谬误连连，且在行动方面没什么可让他宣布的。他向助手抱怨，电视上几乎没有人愿意为自己辩护。
助手们说，两天后，解决的方法找到了。特朗普在玫瑰园（Rose Garden）宣布全国进入紧急状态，并回答记者提问。当他对提出“恶心”问题的记者发出警告的时候，特朗普发现了他所怀念的针锋相对。病毒不是个完美的敌人——它对他的恫吓无动于衷——但拿它引诱、攻击记者，则让他来劲。
“我不负任何责任。”在回答一个提问时，特朗普对驻白宫的记者们这样说道。
自从第一场发布会后，他就一发不可收拾：
他的第一场布会于第二天在简报室举行，那是一个星期六。未经事先通知，他穿着polo衫带着棒球帽来到战情室，告诉在场的人他打算坐在一旁的椅子上参与发布会。当助手告诉他，即使他不在那个小台子上，记者也会冲他喊出问题时，他同意上台。从那以后，他就一发不可收拾。
完成了那个90分钟或多一点的发布会后，他回到总统办公室，打开电视观看发布会的结尾，然后跟当时在身边的核心亲信交换意见。
文章援引顾问们的话说，总统目前对于批评意见比上任以来任何时候都要敏感，因此他的核心亲信圈子大大缩水，只剩下几位长期的助手。
特朗普的新幕僚长马克·梅多斯（Mark Meadows），则还在适应特朗普的夜间活动习惯。一名高级政府官员说，特朗普最近曾在凌晨3：19给他打电话。
“他们真的被困住了，好比坐牢。”乔治·华盛顿大学（George Washington University）的政治历史学家马修·达莱克（Matthew Dallek）这样形容在危机时刻留在白宫的总统。
文章这样描述疫情期间的白宫：
很多官员被鼓励居家办公，老行政办公大楼（Old Executive Office Building）人去楼空，但空间狭小的白宫西翼（West Wing）依然人满为患。通常驻扎在马路对面的彭斯和他的高级助手，与其他大部分总统的高级助手一样目前都在白宫办公，因内部餐厅关闭，他们吃饭靠点外卖。这些助手都不戴口罩，除了副国家安全顾问马修·波廷格（Matthew Pottinger）和他一些属下。
特朗普的一天从看电视开始，到看电视结束
根据文章描述，特朗普的一天就是听听简报开开会，给州长打打电话，而最重要的似乎是看电视。
一到总统办公室，特朗普通常会听取每天的情报简报，有时彭斯也会加入。接着他会与国家安全团队或经济顾问开会。
特朗普一天中不时给州长打电话，还会与内阁部长吃饭，并仔细读报。他视报纸为正式的简报手册，主要读助手送来的剪报。看到一些报道后，他会给助手打电话，不是让他们连线某位世界领导，就是就自己读到的内容问他们问题。
很多朋友说，他们现在不太会打特朗普的手机，因为觉得他不会想听自己的建议。联系了他的人则说，现在电话变得简短了：以前持续20分钟的谈话，现在三分钟就打发了。
边吃薯条，边喝可乐，边看电视：
看完每日白宫发布会的结尾后——发布会每周举行7次，有时迟至晚上8点才开——特朗普就在总统办公室旁的私人餐厅看电视。一些还没下班的各位下属，这时会过来跟他一起把当天再回顾一边，告诉他自己对发布会的评价。贴心的食物也准备好了——包括薯条和健怡可乐。
助手们说，最近，随着政府开始为经济重启做准备，他的情绪也开始好起来。不管是公开还是私下，他的新口号都是有理由保持乐观。
“在隧道的尽头，我们看见光亮。”特朗普上周在玫瑰园说道。
一天结束，还是看电视：
如果不在西翼待到很晚，他偶尔会跟妻子梅拉尼娅·特朗普（Melania Trump）和他们的儿子巴伦（Barron）一起吃晚饭。巴伦最近刚在家里过了14岁的生日。
一天结束，特朗普回到他忠实的伙伴——电视的身边。在白宫楼上的私人区域——通常是他自己的卧室或邻近的小房间——他从一个台跳到另一个台，回顾自己的表现。
