原标题：“谁敢跨过路障就打破他的头！”
印度地方治安官被曝指示警察殴打农民抗议者，惹众怒！
“狠狠地打他们……我们不能允许这道路障被突破。我们有足够的警力，我们过去两天都没睡了，但你们是在睡了一觉之后才来的……任何人都不许冲破警戒线到我这里。如果有人这样做，你们要打破他的头。希望大家都明白了。”
当地时间27日，印度卡尔纳尔分区治安官阿尤什•辛哈27日指示警察殴打农民抗议者时说的狠话被人拍下视频并在社交媒体上流传，引发众怒。
《印度快报》报道截图
综合《印度快报》、《印度斯坦时报》报道，事发时，辛哈作为值班治安官在现场指挥维持当地Prem Plaza酒店附近的社会秩序，包括哈里亚纳邦首席部长马诺哈尔•拉尔•哈塔尔在内的该邦人民党领导人当时正在酒店里开会讨论该党对村务委员会选举的策略。而这些农民正为抗议此事而来。
于是就出现了开头的一幕——辛哈为不让抗议的农民冲破封锁线，声称要“打破”他们的头。
《印度斯坦时报》发布的现场视频显示，确实有参与的农民被打得头破血流。据报道，该视频在社交网络上引发了广泛批评，哈里亚纳邦副首席部长杜希安特•乔塔拉也表示，政府肯定会对他采取行动。
现场视频截图
乔塔拉称他“对昨天的事件感到痛心”。“我觉得他（辛哈）并没有履行一名官员为维护他的道德标准所立的誓言。政府一定会对他采取应有的行动。”乔塔拉说。对于辛哈事后澄清说自己过去两晚没睡，乔塔拉则回应称，辛哈“可能不知道农民们一年365天有200个晚上都睡不着”。
据《印度斯坦时报》，这起事件最终造成大约10名农民受伤，还有1名农民据称因此死亡。
“拥有一亩半土地的苏什尔•卡贾尔在过去九个月中一直在参与农民抗议。他昨天在卡尔纳尔收费广场被警察用警棍打成了重伤，晚上他就因心脏病发作而死亡……农业团体将永远记住他的牺牲。”印度农民联盟BKU的领导人古纳姆•辛格•查杜尼在推特中写道。
视频截图
外媒报道配图
但当地警方否认了这一说法。《印度斯坦时报》29日援引亚洲新闻国际通讯社消息称，哈里亚纳邦卡尔纳尔警方称，卡加尔不是因为在27日的抗议活动中被打而去世。
“他没有去医院。他回家后情况稳定，是在睡梦中死去的。有些人说他死于心脏病发作，”亚洲新闻国际通讯社援引当地警方的话称，“关于他因警察（在卡尔纳尔）使用武力受伤后死亡的报道是错误的。”该警察还表示，如果这是真的，他的家人会来找警察。但“我们还没有收到这样的信息。这两起事件没有任何联系”。
印度农民抗议活动似乎愈演愈烈。据俄罗斯卫星通讯社25日报道，北方邦的农民工会举行示威活动抗议农业法，迫使印度铁路部门在当天取消了40列火车，并终止了另外21列火车的行驶。一位铁路系统高级官员表示，由于农民开始在铁轨上抗议，政府不得不采取了这一措施。“由于农民持续抗议，40列火车被取消，21列火车运营被立即终止，以确保人民的安全。所有在网上订票的乘客都将获得退款。”他说。
