原标题：“醒醒吧，美国：世人没那么喜欢你”
香港亚洲时报网站7月24日发表题为《醒醒吧，美国：世人没那么喜欢你》的文章，作者为斯彭格勒。全文摘编如下：
拜登政府放弃对俄德北溪天然气管道二线实施制裁，这令许多共和党人感到非常恼火。
大家冷静一下。美国前总统特朗普对铺设北溪天然气管道二线的公司实施制裁后，俄罗斯派出了自己的船只，使这项工作得以完成。不管怎样，德国人都会继续这个项目，因此拜登所能采取的最不丢脸的做法就是承认现实并偃旗息鼓。
在欧洲，没有人真正关心华盛顿对北溪天然气管道二线（以及许多其他问题）的看法。人们心知肚明，特朗普是想要欧洲放弃俄罗斯天然气，转而购买美国的液化天然气。
在华盛顿占据高位的人成熟于上世纪80、90年代，当时美国创造了全球技术奇迹，美国的发明带来了数字时代。但近些年来，除了一些复杂的软件代码，美国没再取得太多的成就。
中国安装了全世界约80%的5G移动宽带网络设施，这是第四次工业革命的载体，就像第一次工业革命期间的铁路一样。而且中国正以快得多的速度向智能城市、自动化港口、自动驾驶汽车、自动编程机器人和其他大量5G应用迈进。
美国的供应链跟不上美国财政部砸给消费者的5万亿美元需求，因此美国每年的收支赤字达到1万亿美元。需求的拉动使通胀率飙升至5%以上。
美联储和白宫说，这是暂时的，但美国企业没有投资于新设备。事实上，美国工业企业今年的资本支出将比2019年减少35%，明年也好不到哪里去。
美国并没有在能源或其他很多方面进行投资。它没有一家公司可以在5G领域与华为、爱立信或诺基亚竞争。中国供应链健全，拥有各个领域的大量技术工人和工程师，很可能在改变经济生活的新技术方面超越美国。
与此同时，美国的盟友对华盛顿捍卫它们的意愿没有太多信心。在美军打了20年战争的国家，即阿富汗，发生了另一场越南战争式的惨败之后，肯定是这样。
对于美国的盟国提出的“你们最近为我们做了什么”的说法，抱怨是毫无意义的。在世界其他国家看来，美国看上去像一个正在衰落的大国，因为它的确就是个正在衰落的大国。
如果美国想引起世界的关注，就应该像几十年前那样，设法去做征服世人想象力的事情。美国需要一次精神上的登月事件，重新致力于占据制造业领导地位，恢复带来商业和科学领导地位的精英政治。
美国政客不应抱怨德国人抛弃了他们，而应认真审视美国的前进方向，并就此采取行动。
责任编辑：武晓东 SN241
