原标题：农业外派干部培训班的南农往事
来源：南京农业大学
每当在校园漫步，总会想起当年农业部委托我校举办的外语培训班，持续十余年的南农外训班记载了改革开放初期所特有的那段专业教师和技术人员学习外语的热潮。
1980年我国恢复了在世界银行成员国地位和贷款权利，开始与世行达成多项贷款协议，农业教育与科研专项贷款便是其中的重要项目之一。根据该协议，世界银行分两期为我国农口提供专项贷款，专门用于农口科教系统派出留学、进修和考察。然而，由于历史原因，当时专业人员的外语水平普遍达不到出国所要求的外语考试标准。为了帮助专业人员在短期内提高外语能力，充分使用这笔世行贷款，1979年，原农牧渔业部（1988年改为农业部，以下统称农业部）委托部属六所高校分别举办四种外语培训班，华南农业大学和南京农业大学举办英语培训班，前者招生对象以长江流域以南的院校为主，后者以长江流域以北的院校为主；原西南农学院举办法语和日语培训班，法语班全国范围招生，日语班主要面向西北、西南、华南和华中地区院校；原西北农学院举办德语培训班，全国范围招生；延边农学院举办日语培训班，主要面向东北、华北、华东地区院校；原东北农学院举办俄语培训班，全国范围招生。1982年，农业部又在华中农业大学和北京林业大学建立两个外语培训中心。此外，当时的水产司先后在珠江水产研究所和原大连、厦门和上海水产学院分别举办英语、日语培训班，当时的农垦司也相继在北京、黑龙江农垦干部学院、华南热带作物学院和石河子农学院分别举办英语、日语培训班。各地外训班的迅速开办，足以显示农口系统抓专业人员外语培训的决心和力度。
按农业部的计划，南农英语培训班每期招收学员50名，学制半年或一年，1979年筹备，1980年春正式开班。学校领导把部里下达的培训任务当作全校的重要工作，大力支持外语教研室办好外训班。当时南农刚复校，外语师资紧缺，从扬州随校返回南京卫岗校区仅有9位外语教师，承担全校几百名学生的公共外语课已显得人手不足。学校首先支持外语教研室大力进人，1980年前后，从各地调入5位年富力强的英语教师。1982年至1983年，又从南京大学、中山大学、北京外国语学院（现北京外国语大学）、广东外国语学院（现广东外语外贸大学）等重点高校分配来11位外语专业应届毕业生（当时大学毕业生属国家分配）。新进的中年教师和刚毕业的青年教师壮大了南农外语教师队伍，缓解了外训班教学的燃眉之急。
农业部南京农业大学第十二期外训班合影1991.06
外训班最初的教学目标，就是通过短期培训，使学员通过出国所要求的TOEFL或EPT考试（TOEFL成绩550分以上，EPT成绩85分以上）。培训班按照TOEFL考试内容，开设听力、阅读和语法结构三门课程，每门课每周6学时，同时还聘请两位外教上口语课。外训班的教学经费和外教聘请费用全部由农业部教育司下拨。
前三期，各单位送来的学员没有规定入学外语水平要求，结果不少学员英语基础很差，以1981年9月第三期学员入学水平测试结果为例，按100分为满分计算，60分以上者仅占20%，最高79分，最低7分。学员起点低，很难在短时间内通过TOEFL考试。从第四期（1982.2-1983.1）开始,外训班对选送的学员进行统一入学考试，择优录取，从而保证了学员英语起点水平。学员基础较好，外训班的教学安排调整为“在着重打好语言基础的同时提高学员的应试能力”。课程设置覆盖听、说、读、写语言基本技能的全面训练，每周阅读6学时，语法结构2学时，模拟考试2学时，听说5学时，写作2学时，英美概况1学时。这一教学安排一直延续至外训班结束。
外训班学员基本都是大学毕业多年的专业教师、科研人员或行政干部，他们尽管过了学外语的最佳年龄，但学习劲头丝毫不减当年，每天背单词、读课文、听录音、练口语，仿佛又回到了大学的青春时代。除了正规的课程外，外训班还开展形式多样的英语活动，观看英语原版电影，学唱英语歌曲，听外国专家专题讲座，与外教一起郊游，举办英语晚会……在外训班，学员们对英语文化有了许多“第一次”的体验。
外训班课程结束，学员要进行统一考试，凡合格者获得结业合格证。外训班颁发的合格证具有一定的权威性，按农业部规定，凡四十岁以上出国进修人员获得外训班合格证均可派出。从1980年春到1993年夏，南农外训班总共办了14期，培训人员600余人。到上世纪九十年代初，随着世界银行该贷款项目的结束，各单位选送人员的锐减，1993年秋，我校英语培训班停止招生，历时近十四年的外训班就此告一段落。鉴于南农外训班的办学实力和业绩，1994年4月农业部教育司批复同意我校在原有“英语培训班”基础上成立“农业部南京农业大学外语培训中心”。进入二十一世纪，南农外语培训中心为农业部、中国农业科学院及其下属研究所举办多期英语培训班，继续为农口专业人员服务。
外训班是改革开放初期的产物，外训班的开办帮助了一大批中青年专业人员及时补上外语短板，并在短时间内达到公派出国的外语水平考试要求，从而获得了宝贵的出国学习机会，他们出国留学、进修或考察，数年后成为了各专业的学术骨干和学科带头人。
外训班第十三期（二班）
外训班的开办加快了我校现代化语言实验室建设。1982年，农业部给包括我校在内的四所农业院校下拨专款，购买进口语言教学设备，我校建起了第一间模拟式多功能语言实验室，这种语言教学设备在当时国内的一些重点大学外语系也不多见。随着学校的发展，用于外语听力教学的语言实验室不断扩大，教学设备不断更新，教师们逐步告别笨重的手提式录音机，走进设备先进、操作便捷的语音室上课。如今，外国语学院已建成可供全校学生进行听、说、读、写全方位外语学习与考核的数字化语言教学系统。2011年，我校外国语学院语言实验室被评为江苏省外语教学实验示范中心。
外训班的开办助推了我校外语教学层次的提升。外训班教学注重英语语言综合能力训练，教学内容和课程安排接近于英语专业基础阶段主要课程要求，这无论是对于长期从事公共外语教学的老师还是对于刚毕业的青年教师都是练内功的极好机会，教师们在教学中学习、研讨，从教学理念、教学模式和教学方法上求创新、上台阶。1992年5月，学校拟增设一批新专业，外语教研室凭借较强的师资力量（高级职称占比达40%）、良好的语言教学设备和多年的外语教学业绩，成功申报“经贸英语专业”。南农成为全国农业院校中最早开设英语本科专业的学校。之后，南农外语顺势而发，1995年建立日语系，2001和2004年，日语系、英语系相继招收首届硕士研究生。南农外语教学从单一的公共外语，到外语本科，再到外语硕士点，每上一个台阶都凝聚着南农外语人坚持不懈的追求和继往开来的传承。
一代人有一代人的事业和使命，外训班已成为上一代南农人的回忆。新时代，新目标，新一代南农人在新的征途上正迎着朝阳，阔步前进，创造更大的辉煌。
（感谢外国语学院退休教师郁萼华为本文提供历史资料，感谢徐增明老师协助查找学校档案馆档案。）
本文主要参考学校档案馆以下档案：
1.农牧渔业部：关于农牧渔业部教育司所办六个外语培训班扩大招生对象的函（1984）
2.农牧渔业部：关于外语培训中心工作有关问题的改进意见（1985）
3.国家农委局：关于分配外语培训班语言实验室设备的通知（1982）
4.南京农学院：汇报外语培训班入学简况（1981）
5.南京农学院：农业部委托我院举办第四期英语培训班教学工作总结（1983）
6.南京农业大学：关于设置经济贸易英语专业的论证报告（1992）
素材|外国语学院退休党支部邓昭春
编辑|郭嘉宁
