原标题：港媒：中国一个村庄的“零废物革命”
香港《南华早报》11月24日文章，原题：让中国农村转向“零废物”的革命，一个村庄一个村庄地进行
在湖南省桂阳县的莲塘村，目前仅有20余名居民且全都是老人，其他人都已外出多年，到城市寻找机遇和便利的生活。但其中一个人回到了这个他生长的地方，并决心将该村改造为一个“零污染”社区。39岁的谭宜永（音）在2013年成立了一个非营利性团体，倡导垃圾分类和一种能利用家庭废弃物生产并用作化肥和清洁剂的生态酶。
几十年来，为节省钱和时间，莲塘村村民经常随手将日常垃圾丢进房前屋后的灌木丛或沟渠。他们对政府放置在村口的一个大垃圾桶熟视无睹，因为村民们需要打电话叫来收垃圾的人，自己掏钱让后者把垃圾运送到最近的填埋场。为减少垃圾填埋压力，中央政府已在中国46座主要城市推出了垃圾分类，但这种标准化体系和法规还没有普及到农村地区。农业农村部的数据显示，中国农村约20%的垃圾未得到集中处理。
经过两个月清理，谭的团队开始教村民如何将垃圾分为五类，利用生果蔬废料提取生态酶，用厨余垃圾制成堆肥等。他们还从村民手中租用了农田和池塘，种植蔬菜、大米和莲藕等。
莲塘村项目负责人丁勇（音）表示，该村的垃圾填埋量大幅减少。“我们正在利用所有厨余垃圾，并将可回收垃圾出售，因此（需要填满的垃圾）已所剩无几。”60岁出头的村民李帼凤（音）表示：“我们村干净多了。”
莲塘村所在的荷叶镇政府官员支持莲塘村的绿色行动，并希望它能成为当地其他村庄的榜样。谭则希望通过将莲塘村打造为一个垃圾污染最小化的模范，重新将年轻村民吸引回村庄。（作者Mandy Zuo，王会聪译）
责任编辑：张义凌
