原标题：美媒称中国农村迎巨变：农场越来越大 现代化耕种让农民受益
参考消息网10月22日报道 美媒称，位于中国山西省的山会村变化不大，这里3000多名居民的生活，仍然由播种和收割季节的循环往复主宰着。有些人在凌晨三点起床，在煤炉上煮自制豆腐，这是一种山会特产。大多数房屋仍然是传统的中国瓦片屋顶，依照当地风俗，在屋脊上雕刻着龙头。
据美国《纽约时报》网站10月18日报道，郑南达（音）在村庄四周的田地里已经劳作了40多年，经常是跟在牛后面犁地。他现在已经70多岁，因为太老，不能再做这种艰苦的劳动。他的孩子们对农业没有兴趣，很久以前就离开这里，到城市去找工作。所以郑南达出人意料地成了变革的推动者。他把自己几乎所有的小块土地都租给其他农民，他们使用现代化设备进行工作。他每年收取500美元（约合3400元人民币）的租金，让他可以在自家精心打理的庭院中过着舒适的生活。
“我不想进城去找孩子，”他说。“有一句中国老话说，‘落叶归根’。”
报道称，随着年轻人离开乡村，前往城市，像郑南达这样的小农户开始出租自己的土地，让他人工作。几个世纪以来，小家庭农场一直主导着中国的乡村景观，这是一个巨大的转变。
报道还称，在美国等其他发达国家，随着农村人口的减少，农场也在增长。中国直到最近才开始发生这种情况。中国的农业还远没有像美国那样，由大型商业农场占主导地位，但这个过程已经开始。
听起来可能有些伤感，因为传统的生活方式被现代化取代，就像美国小型家庭农场的消失一样。但这种转变对中国和整个全球经济都有利。大农场变得更有效率。农民可以赚更多钱。更多的人可以自由地搬到城市，创造更多消费者。
“如果所有人都种地，那个人就不会有那么多地，”51岁的山会农民郑云寿说。“但是，如果十家人里有一家把所有地都种了，他们就能自给自足，其他九家也可以到其他地方工作赚钱。”郑云寿已经接受了他可能是家中最后一个农民的现实。他的地不足三英亩，实在太小，赚不到足够的钱，所以他花一半的时间在当地一家钢铁厂装运煤和铁矿石，赚取额外收入。
他的儿子仍住在家里，但是和在父亲的玉米地上劳作相比，他更喜欢在建筑工地操作挖掘机这份工作。郑云寿的女儿去了一个遥远的城市，在那里，她“用电脑做事”，他说。
“我不觉得难过，”他补充道。“种地养不起我儿子。”
报道称，当这些小农户退出舞台之际，27岁的郑成功（音）正在取代他们的位置。20年前，他父亲耕种着一块约两英亩的小地块。从那以后，郑成功和父母通过租用当地政府和其他弃耕村民的土地，积累了超过160英亩的土地。
其结果是玉米和胡萝卜的生意兴隆。郑成功投资了播种机、农药喷洒机和其他设备，包括一台漂亮的全新红色收割机，停在他简朴的家后面一块地上。成堆的玉米存放在隔壁的仓库里。在秋季，他雇用了来自大约10个村庄的100多人来收获胡萝卜。通过这种规模的耕种，郑可以赚取小农户做梦也想不到的钱——每年大约8万美元。其中大部分用于对更多的土地和设备进行再投资。
“10年之内，很多土地会被租给我这样的大农户，”郑成功说。
报道称，这样的机会也吸引了其他人。过去10年里，59岁的张绵环（音）将他的农场规模增加了10倍，达到30多英亩，种植玉米和高粱。在他过去那块小小的土地上，他每年只能赚300美元——几乎难以维生。现在，他的年收入约为9000美元。
“农民觉得，‘地越多越好’，”张绵环说。“地多收入就多。”
一天下午在山会，农民们聚集在一个中央广场，在遮阳篷和传统木制凉亭的遮阴下聊天。几小时前，许多人来庆祝当地一名女青年的婚礼，他们享用了烤羊肉、炸鸡和当地豆腐，用塑料杯子装着白酒，互相敬酒，这是一种辛辣的烈酒，非常受欢迎。（通常情况下，新娘将离开村庄，住到附近城镇的丈夫家里。）
这些变化让家人分离。两年前，66岁的郑诚盛（音）在一起摩托车事故中受重伤后，不得不停止耕作。现在他出租自己的家庭土地来养活自己和妻子。他的三个孩子都在城市工作。两个女儿只在中国农历新年假期回到山会，儿子住在附近的一个城镇里。“我想让我儿子回来。这样他就能陪在我身边，”他说。“我老婆和我都担心，等我们更老的时候，我们要靠自己。这里这种担忧很普遍。”
报道称，在一些村庄，农场变得越来越大，人口减少的速度甚至比山会还要快。但这并不一定意味着中国的村庄将完全消失。中国人口如此之多，即使城市在膨胀，仍可能有数亿人留在农村。这意味着中国的许多地区可能不会发展那种在美国中西部常见的超大型工业化农业。
“中国的情况完全不同，不能按照美国模式来，”美国农村发展研究所高级律师李平说。“村庄的规模可能多多少少会缩小，但村庄仍将存在。”
山会的居民也这么想。尽管他们认为人口会减少，但他们仍然相信村庄会变得更富裕。“一切都会更好的，”退休了的农民郑南达（音）说，这是村民们的典型看法。“我们没什么可担心的。”
报道称，不管山会的未来如何，很多村民对他们更为贫穷的过去没有什么留恋之情。
夕阳西下，空气渐凉，61岁的王玉林（音）像过去几十年一样，在山会郊外的一块地里照料他的新鲜玉米幼苗。但他三个孩子都在城里工作，他知道有一天，他或许将不得不放弃他的农场。
面对这样的前景，他耸了耸肩。“种地赚不了多少钱。”他说。
