原标题：西媒：大规模城市轰炸恐惧笼罩俄乌
西班牙《国家报》网站9月16日刊发一篇文章，题为《对大规模城市轰炸的恐惧笼罩俄乌冲突》，作者是哈维尔·G·库埃斯塔。文章摘编如下：
从基辅到哈尔科夫、敖德萨、利沃夫和其他城市，俄罗斯对乌克兰各地长达两年半的空袭已造成成千上万人死亡。然而，在上周二之前，还几乎未有俄罗斯平民在远离两国边境的地方死于乌克兰的袭击。乌克兰最近几周连续向俄罗斯境内发动了几波无人机袭击，但只有9月10日的袭击在莫斯科造成一人死亡。这名女性并不是死在经常遭到乌克兰无人机和火箭弹袭击的俄罗斯边境城市别尔哥罗德，而是死在俄罗斯首都附近的拉缅斯科耶。这起死亡事件让人想起一些军事专家表达的担忧，即交战双方可能对莫斯科或基辅等城市地区进行大规模无人机和导弹空袭，以期在冲突陷入僵局时击垮敌人。
俄罗斯当局似乎意识到了这种可能性。俄罗斯军事专家尤里·利亚明说：“莫斯科周围部署了世界上最强大的防空体系之一，到目前为止，它基本上阻挡了所有的袭击。”尽管如此，俄罗斯首都的一些建筑物上还是安装了“铠甲”防空系统。而无人机干扰器对导航信号的干扰，给人们的生活和工作带来了困难，尤其是出租车司机和经常开车的居民。
俄罗斯一些城市上周还宣布在街道上修建混凝土掩体，以抵御携带小型爆炸物的无人机，但这些掩体并不能抵御导弹袭击。其中一些城市，如托木斯克和克拉斯诺亚尔斯克，距乌克兰数千公里。
本周，距离乌克兰约1500公里的奔萨的应急部门发布了一则公告，也反映了人们对俄罗斯领土遭受攻击并出现大量平民伤亡的担忧。该公告称：“这个避难所（位于奔萨的避难所）的位置并不是偶然选择的。苏拉河畔是一个人群聚集点，一旦受到袭击，这里可以拯救人们的生命。”
基辅现已请求美国和英国允许其使用远程导弹打击俄罗斯的一系列军事目标，如指挥中心和空军基地。华盛顿和伦敦尚未同意这一请求。俄罗斯总统普京则以威胁升级军事行动作为回应。
军事专家利亚明指出：“如果我们看看自能够进行纵深攻击的航空和火箭弹技术出现以来的各次战争，就会发现，在任何重大冲突中，这类进攻（针对城市的空袭）几乎都是不可避免的。”他指出：“在实际情况中，战争的逻辑往往决定着是否有必要扩大攻击的规模和目标的范围。”两伊冲突中的所谓“城市战争”无疑是这种现象的一个很好的例子。
利亚明强调，大城市“通常是最重要的工业和交通枢纽，也是主要政府机构的总部所在地”。他补充道：“即使这些袭击不会造成严重的军事或经济损失，也会迫使大量资源被转用于加强防空。”这名分析人士并没有提到从军事角度来看，造成许多平民伤亡的袭击还有另一个效果：对民众士气的影响。士气严重受挫的民众可能会向政府施加压力，迫使其妥协。（编译/田策）