原标题：沙媒：英舰红海护航但“缺乏开火能力”
据沙特阿拉伯《阿拉伯新闻》日报网站1月28日报道，据消息人士透露，英国皇家海军舰艇无法攻击也门胡塞武装的据点是因为缺乏必要的导弹。一位前国防高级官员称此为“丑闻”。
据英国《每日电讯报》报道，英国已加入美国对胡塞武装的打击行动，以阻止胡塞武装在红海袭击商船，但美国海军不得不承担大部分打击行动。
一名英国国防消息人士告诉《每日电讯报》，驻扎在红海的皇家海军“金刚石”号驱逐舰缺乏“向陆地目标开火的能力”。这意味着，英国唯一的进攻能力来自驻扎在塞浦路斯阿克罗蒂里皇家空军基地的喷气式飞机，距离攻击目标约1500英里（1英里约合1.6公里）。
消息人士称，“金刚石”号驱逐舰参与了击落“针对红海船只的胡塞武装无人机”的行动，而这艘驱逐舰上唯一有效的武器系统是固定火炮。
而美国海军驱逐舰能够发射射程为1500英里的“战斧”巡航导弹。
一位前国防高级官员告诉《每日电讯报》：“这显然是一桩丑闻，完全不令人满意。当皇家海军被迫作出可能影响其能力的关键决定时，就会发生这种情况。”
他说：“现在，英国不得不让皇家空军的飞机飞行数千英里，才能完成舰对地导弹就能完成的任务。”
英国国防参谋长、海军上将托尼·拉达金爵士五年前担任第一海务大臣时曾警告政府，有必要“加快我们的采购进程”，为英国舰艇配备“对地攻击导弹系统”。
自那以后，仅有一艘英国舰艇临时安装了挪威制造的海军攻击导弹，并且尚未进行测试。
今年早些时候，美国海军部长卡洛斯·德尔托罗警告说，考虑到“英国和美国面临的近期威胁”，皇家海军的投资“至关重要”。
下议院国防特别委员会前主席托比亚斯·埃尔伍德敦促国防大臣格兰特·沙普斯审查这一情况。
埃尔伍德说：“我们的水面舰队规模太小，不能在有效射程内向陆地开火。我们不能让这种情况继续下去。”
英国国防部发言人在一份声明中说：“与所有联合行动一样，指挥官会根据任务选择最好的装备。皇家海军‘金刚石’号是一艘防空驱逐舰，曾直接参与成功摧毁在红海针对船只的胡塞武装无人机的行动。”（编译/刘白云）
