新加坡《海峡时报》7月25日文章，原题：如何在不开空调的情况下保持房屋凉爽全球各地的气温都在飙升。在炎热天气里，人们正想方设法为房屋降温。当气温升高时，空调通常成为默认选项。但空调消耗大量能源。未来无节制地使用空调将导致更多碳排放和全球进一步变暖。因此，面临不断上升的温度，如何在不损害气候的情况下保持房屋凉爽就变得至关重要。
在建筑和阳光之间设立屏障能保护前者不吸收太多热量。从反光和通风的房顶到外部百叶窗和遮阳篷，多种方式可实现该目的。西班牙的研究发现，使用外部百叶窗能减少高达14%的热量。即使是将房顶涂成较浅颜色等简便方法也能降低室温。在墨尔本开展的研究表明，树荫能使墙面降温幅度高达9℃。
为通风不良的建筑降温的有效方式是当室外温度下降时打开窗户。通风烟囱和屋顶通风口等其他设施可以纳入建筑设计，以进一步促进空气流动。这些设施常见于炎热干燥地区，尤其是中东。建筑也可以“交叉通风”，清新空气能从一个通风口进入，从另一端的出口流出。若有必要，内部庭院可改善这种状况。
湿度和空气流动速度等因素也会影响舒适度，这就是风扇的用武之地。将风扇与空调相结合，即使将温控器从24℃调到27℃也依然感到凉爽。这种简单调整可将家庭制冷能耗减少20%以上。
当必须使用空调时，那就选择使用对全球变暖影响小的制冷剂的高效设备。能效比指标表明设备的效率，人们需要选择能效比接近或超过4的设备。在设计或改造建筑物时，必须考虑整体供暖和制冷需求。关键是找到能很好地协同工作并易于调整的解决方案，这样可以避免或降低安装高能效空调系统的成本。这种方法将使人们能在更高的温度下保持舒适，而不会进一步损害子孙后代将置身其中的气候。（作者杰西·里赞纳等，王会聪译）
责任编辑：刘德宾
