美国彭博社5月23日文章，原题：空调无法阻止这场浩大的迁徙，人类正被推离出气温舒适区如今正是从事空调生意的好时候。数据表明，到2030年末，全球将新增10亿台制冷设备。面对可能来临的强厄尔尼诺现象，以及高于往年的温室气体排放水平，空调已成为人类应对愈发频繁猛烈热浪的主要手段之一。
对许多人来说，拥有一台空调不再仅仅意味着舒适，更是事关“存亡”。但它带来了一种恶性循环：地球越热，人们就需要越多空调，但空调对地球有危害，其内含的冷却剂温室效应危害比二氧化碳更大，且会消耗宝贵的能源。因此，空调越多，意味着温室效应也越严重，如此往复。
空调无疑能让人类在更极端的环境下存活，但最新研究表明，事实上人类同其他动物一样，只能在一定的气候范围内生存，即年平均温度（MAT）。对全球人口分布进行分析得出，MAT峰值约为13℃，即在该温度下，人类生存条件最佳。
《自然》杂志发表的一项研究表明，按当前政策和形势，本世纪末气温将比工业时代之前高2.7℃，而这会使高达20亿人口（预计为届时人口的22%）面临史无前例的高温（即MAT值为29℃以上）。数以亿计的人口将迈入不适宜生存的中间地带，给人类生存带来巨大挑战。
空调能够消除炎热带来的心理效应，创新建设和退耕还林等气候友好型方法也可以实现城市的凉爽，但这只是问题的一个方面。由于人类依赖植物和动物等食物资源，以及一定的水资源，极端炎热天气会使一些地区面临攸关存亡的局面——尤其是一些最炎热、最贫困的地区，它们将很难适应下来。因此，面对巨大的体系问题，空调只能是权宜之计。气候影响下，大规模移民将不可避免。如果预估的20亿数字是准确的（注意这还不包含海平面上升及其他气候威胁的因素），这将是一场史诗级的挑战。哪怕是在小范围内，移民也通常会带来争端和难民问题。要想妥善实现全球人口的安置，并避免以上问题，我们要即刻展开讨论。
维持人类生存的舒适区，最佳方案就是将气候变暖限制在1.5℃以内。研究预测，这样可以使面临极端炎热的人口减至1/6。一旦超过1.2℃，每0.1℃都意味着1.4亿人口将身处危险的酷热气候中。也就是说，每避免升温0.1℃，就有1.4亿人不用背井离乡。这样才能在全球都不再宜居之前，打破恶性循环。
责任编辑：祝加贝
