全球连线｜中国扶贫剧《山海情》阿语版来了！译配团队“解密”幕后故事

讲述脱贫攻坚的电视剧《山海情》阿语版

将在阿联酋、沙特等多个阿拉伯国家播出

中国西北乡村的巨大变迁

宁夏与福建的互助深情

中国人克服困难的勇气和智慧

将打破语言与文化的障碍

进入阿拉伯国家观众视野

“土味”宁夏话与闽南语的碰撞

在阿拉伯语中如何呈现？

那些让中国观众追“上头”的情节

是否也会牵动海外观众的心？

译配团队将讲述阿语版《山海情》的幕后故事

记者：马丽娟、马思嘉、冯开华、杨植森

编辑：李妍

新华社宁夏分社制作

新华社国际传播融合平台出品