参考消息网12月3日报道英国《每日电讯报》网站11月30日刊发题为《英国正迅速陷入混乱，保守党无力阻止》的文章，作者为阿利斯特·希思。全文摘编如下：
忘了圣诞贺卡吧：邮递员正在罢工。急救人员也在罢工，所以，看在上帝的份上，千万别出事故。
这本该是一个由专家组成的政府，由冷静、有能力的专业人士组成，但苏纳克政府几乎完全失去了对保守党支持者来说重要问题的控制。正如前财政大臣奥斯本所说，“普遍的感觉”是，它已失去对事态的控制，而且它对困扰英国的重重危机几乎无话可说。它只是果断地通过了预算，然后通过对中心地带增加税收，将大部分的开支限制推迟到选举之后，并拒绝就经济增长问题做出艰难决定。
在其他所有问题上，苏纳克政府也是举步维艰，无论在国内还是国际上都极其软弱：它几乎无法控制下议院，只是勉强维系着一个分崩离析的联盟，在风力发电和规划问题上面临内部的巨大阻力。
苏纳克政府没有应对通货膨胀的计划，也没有与工会较量的意愿。它已放弃道德制高点：它依据通货膨胀提高了福利和养老金，为什么还要降低实际工资呢？结果造成混乱和不满。
令人难以置信的是，苏纳克政府没有大规模增加能源供应的计划。它执着于净零排放，但又无力制订出组织能源转型的方案。所有新车都将是电动汽车，但没有足够的电力为它们充电。我们即将进入一个频繁停电、充满混乱和苦难的时代。
苏纳克政府失去了对其名义上掌控的机构的控制。它不能也不愿对国民保健署采取特别措施，而只是扮演旁观者或说客的角色。领导力、远见和最重要的行动在哪里？
面对移民乘坐小船非法入境的危机，保守党仍然无能为力，没有政策，没有想法，只是在简报中说，这是首相工作的优先事项。那么关注点是什么？重新控制边境的紧急方案是什么？这似乎是一项过于艰巨的任务，会激怒左翼建制派。
更广泛地说，苏纳克政府对不得不治理感到非常不安，以至于它似乎不顾一切地放弃权力，几乎总是将权力交给工党市长们。它坚持推行一种有严重缺陷的权力下放形式，除了产生由纳税人买单的官僚机构和腐败的左翼行政区外，没有实现任何目标。一个极端的例子是苏格兰——如果没有伦敦的数十亿资金，苏格兰将不得不立即进行医疗服务私有化——但整个英格兰的权力下放体制也被破坏了。
英国首相苏纳克（美联社）
谁在英国执政？不是保守党。这不仅是因为他们没有能力承担领导责任，人们越来越感到，他们甚至不想再承担这样的责任。
