【环球网报道见习记者付嘉骏】据韩联社26日报道，美国总统拜登于美国当地时间25日拥有了韩国名字——“裵地星”。
韩联社称，据正在美国访问的韩美同盟财团代表团相关人士透露，随同访美的韩美同盟友好协会会长禹贤义（音译）当天与美国白宫国安会印太协调员坎贝尔在华盛顿一家酒店举行会谈时，转交了写有拜登韩国名字的条幅。
美国当地时间25日，韩美同盟友好协会会长禹贤义（左三）向美国白宫国安会印太协调员坎贝尔（右二）转交写有拜登韩国名字的条幅。图自韩媒
报道称，禹贤义对拜登的韩国名字解释道，他们把“裵”作为拜登总统的姓氏，把驻韩美军基地所在地韩国平泽作为他在韩国的“祖籍”，这样一来，拜登就成为“平泽裵氏”中的一员了。禹贤义还称，拜登韩国名字“地星”是指将天空和大地连接在一起的“地球之星”，包含了他们对“拜登在任期间为世界和平而努力，之后其名字也能被后代相传的心意”。
据报道，韩美同盟友好协会在过去也给前任美国总统和政府官员起过韩文名字。如美国前总统奥巴马被取名为“吴韩马”；美国前国务卿希拉里则被叫作“韩熙淑”。
据此前报道，韩美同盟友好协会对奥巴马韩语名字“吴韩马”的解释是，奥巴马的第一个字母“O”，发音与韩语里的姓氏“吴”发音相似，他的名字侯赛因的第一个字母是“H”，正好和“韩”发音接近，奥巴马的第三个音节是“ma”，发音正好与“马”相同，加上马是美国的象征，所以选定“吴韩马”为奥巴马的韩语名，这个名字被寄予“加强韩美同盟关系”的期望。
责任编辑：张建利
