英国广播公司网站6月27日文章，原题：网上约会能不能不那么让人身心俱疲安迪·洪（音）感觉总是在网上遇到同一个女人：毕业于新英格兰的一所学校，喜欢滑雪和运动。这名28岁的年轻人说，他对此类女人并无恶意，但不一定能与她们产生共鸣。他知道外面有各种各样的人，可以与他共享浪漫关系。但约会应用程序“Hinge”仍然不断地推荐同一类人，他对此感到厌烦。
这段经历给洪留下所谓的“决策疲劳”，也有人称之为“约会软件倦怠症”。这是互联网约会世界中的一个普遍现象。人们厌倦了应用程序无休止推荐潜在约会对象的做法。洪说：“从纯数字的角度来看，假设有10个人与你匹配，你可能会与7到8个进行不错的对话。最后，你可能会见一到两个。”
现如今，单身人士很难不参与网上约会的世界。根据2019年的一项研究，网上约会已成为比偶遇更有可能找到伴侣的方式。但这是有代价的。英国约会应用程序“Badoo”最近的一项调查显示，超过3/4的单身人士因平台和应用程序上的无意义互动和不合适的匹配而感到身心俱疲。来自“Hinge”的研究也发现，用户中的很大一部分（61%）被“现代约会”过程弄得不知所措。
亚拉巴马大学传播学副教授利亚·勒菲弗尔在2017年对交友软件Tinder的395名用户进行了调查，其中逾半数曾多次删除该应用。35%的受访者表示，他们这么做是因为“感到不成功”。这意味着他们“没有得到回复，没有匹配对象，没有潜在伴侣，或者只有负面体验”。一些人只是对使用该应用程序感到“厌倦”，还有人觉得“毫无意义”。
32岁的美国费城语言治疗师罗斯玛丽·吉瑟说：“当我觉得必须从100个人里一个个翻看，才能找到一个我认为还算有趣的人或者我可能想和他谈谈的人时，我有时就会感到心累。与人交谈的过程，计划见面，然后见面，这些太耗费时间和精力了。”她表示，自己不喜欢在应用程序上聊天，因为文字对话无助于了解对方，“你可能和某人在网上谈得很好，但见面10秒钟，你就会意识到那不是你想了解的人”。
与匹配对象互动也会带来挑战，因为许多人在网上约会时总是不尊重人。比如，约会平台“好多鱼”2016年的一项调查发现，在800名千禧一代约会者中，80%会被突然拉黑。由于人与人互动隔了一块屏幕，人们更容易不把与他们交流的人看作人，而是在线约会游戏中的角色。
但不论怎么疲惫，人们仍然乐此不疲地利用约会软件寻找潜在伴侣。不过，对一些人来说，暂停使用约会软件正是他们所需要的。美国巴尔的摩某咨询服务机构的顾问诺拉·帕迪森说，她已经和一些疲于应付的人谈过，打算把软件全部删除。吉瑟也不再使用约会软件，并且很高兴有机会休息一下。毕竟，当使用此类应用程序时，她陷入了一种“如果我不积极地使用它们，我永远也找不到对象”的有害心态。（作者杰西卡·克莱恩，乔恒译）
责任编辑：祝加贝
