参考消息网6月11日报道英国《卫报》网站6月9日刊登题为《西方呼吁在乌克兰夺取全面胜利，只会导致局势灾难性升级》的文章，作者西蒙·詹金斯在文章中称，西方不该火上浇油，应为俄乌留出妥协空间，俄乌之间的事务必须他们自己来决定。全文编译如下：
随着乌克兰战争的受关注程度降低，这场战争进入最危险的境地。各方能达成妥协和解决方案吗？还是他们的绝望情绪，加上非参与者的战争狂热，会将冲突推向更大范围的升级并引发灾难？
英国政府向基辅提供了所谓的坚定支持。因此，首相约翰逊将他的乌克兰政策委派给乌克兰总统泽连斯基执行。这包括把俄军从包括克里米亚和顿巴斯在内的乌克兰全境赶出去的雄心。俄罗斯兵力优势已经让夺取这种全面胜利和恢复2014年前边界的可能性变得渺茫。达到这一目标还需要西方在很长一段时间里持续提供大量援助。俄罗斯外长拉夫罗夫已经把这场战争称为美国对俄罗斯的代理人战争。
随着西方大国向乌克兰提供杀伤力越来越强的“防御性”武器，俄罗斯对代理人战争的抱怨似乎越来越有道理，而普京将继续用核武库作为威胁手段。西方鹰派一直在为这样的冲突作准备。你可以感受到他们迫切希望考验普京的胆量。但鹰派必须明白，普京不会从乌克兰全境撤军。
从冲突变得白热化的那一刻起，战争狂热就以情感扭曲了理智。在媒体的煽动下，它用“因太多人死去而不允许妥协”的呼声，毒化了每一次对和平的追求。战略也被扭曲了，现在我们被迫相信普京也对我们的安全构成了威胁。冷战时期遏制理论的核心是，应谨慎避免大国间发生东西方对抗，其他一切问题都是次要的。现在，我们正处于这样一个转折点。
无论乌克兰东部达成什么解决方案，都将是一种妥协。必须留出妥协空间。如果约翰逊觉得不能公开呼吁和平，那他至少应该停止为战争呐喊。俄乌之间的事务必须由他们自己来决定。
图片说明：9日，一名乌克兰士兵在顿涅茨克地区前线阵地上开火。（路透社）
