《日经亚洲》杂志网站6月5日文章，原题：日本户外爱好者掀起山地热 50岁的上田彻（音）曾在日本兵库县西部经营报纸投送业务。两年前，他想要重新开始生活，于是决定入手一些独特的东西：山地。他在奈良县附近的山区购买了约2万平方米的土地，又在相邻的和歌山县买了约4万平方米的土地，每块地大约100万日元。现在，他每周至少要腾出一次时间照料其中一块地。
“我用木头生火，听野鸟唱歌，吃饭，享受独处的时光。”上田说，他后来开了一家商店，出售从自己的土地上收集来的东西。“人们需要你从山上收集各种各样的东西，比如用来插花的竹子，用来做玻璃容器栽培的苔藓，用来喂食昆虫的落叶。买一座山需要一定的勇气，但对我来说，山带来的只有好处。”
在日本，山区大片土地有时被认为很难出售。但这种情况似乎正在改变。新冠肺炎疫情引发的户外休闲热潮导致周末和长假期间露营地拥挤不堪。喜欢户外的日本搞笑艺人西村瑞树说：“有时候，你不得不在离别人很近的地方搭帐篷。这样一来，你甚至可以听到旁边人的谈话。”这种情况促使有闲钱的冒险人士为自己购买一点“山上的宁静”。
京都专营山地房地产的中介公司“Yamaichiba”4月初以来的销售额同比增长约30%，公司网站的页面访问量也同比增长约30%。该公司总裁比嘉信吾（音）表示，约70%的买家是男性，最年轻的客户只有20岁，最常见的买家是40多岁的人。和歌山县的“SanrinBank”是另一家专门经营山区房地产的机构。该公司总裁辰巳雅贵（音）表示，距离市中心不太远、有适合露营缓坡的山地最畅销，有河流或小溪穿过的山地也很受欢迎。最受个人购买者欢迎的价格范围在100万至200万日元之间。
不过，专业人士提醒，潜在买家在购买山地前要进行仔细研究，以确保它们的合法性，并建议核实这些地块是否有明确边界，以及是否位于土地使用限制区内。成为山间地产的主人需要勇气，但毫无疑问，呼吸山间空气带来的回报远远超过价格。（作者玛丽米·岸本，传文译）
责任编辑：祝加贝
