参考消息网5月10日报道据美联社伦敦5月9日报道，英国女王伊丽莎白二世因行动不便将不出席周二的议会开幕式，这是近60年的首次。
报道称，白金汉宫周一发表声明说，这项决定是在与医生磋商后作出的，96岁的女王“勉强”决定不出席。查尔斯王子将宣读她的讲话，她的孙子威廉王子——剑桥公爵——也将首次在活动中担任官方角色。
王室在一份声明中说：“应女王陛下的要求，并征得相关部门同意，威尔士亲王将代表女王陛下宣读她的讲话，剑桥公爵也将出席。”
报道指出，这将是伊丽莎白在位期间第三次没有参加议会开幕。前两次是在1959年和1963年，当时女王有孕在身。（编译/赵菲菲）
