美国有线电视新闻网（CNN）5月8日文章，原题：4年之后，特朗普的贸易战阴影仍然笼罩着豆农将近4年前，在与时任美国总统特朗普针锋相对的贸易战期间，中国对美国种植的大豆加征关税。拜登总统选择维持其前任在2018年对价值3500亿美元的中国商品加征的关税。北京也保留了对包括大豆在内的一些美国农产品和制成品的报复性关税。
中国的关税令美国农民叫苦，因为美国种植的大豆对中国买家来说变得更加昂贵了，而贸易战之前，中国买家购买了大部分美国出口大豆。
艾奥瓦州农民戴维·沃尔顿说：“我们忍受关税太久了，它改变了我们做生意的方式。”在2018年加征关税实施后，大豆价格暴跌。沃尔顿的农场靠近密西西比河，大豆通常会被装上驳船，顺流抵达墨西哥湾后再被运往海外。地理位置使他的作物很容易出口。但今年，他试图减少对外国买家的依赖。
沃尔顿对拜登政府保留关税的做法感到失望。如果贸易紧张得到缓解，北京可能也会取消对美国大豆的关税。他还不满美国政府迄今未能成功任命两个关键的农业贸易官员。他说：“在我看来，这表明贸易不是政府的优先事项。如果他们重视，就会（尽快）填补这些贸易职位，就会努力更新与中国和其他国家的贸易协定。”
迄今，拜登政府顶住了美国商界要求取消关税的压力。而随着通货膨胀的加剧，这种压力与日俱增。
中国在2018年开始加征关税后，美国大豆出口急剧下降。根据美国农业部的一份报告，2018年至2019年，美国对中国的大豆出口额减少逾75%。
一些农民担心他们可能已经永久失去了一些中国买家。过去4年，这些中国买家转而向其他国家购买大豆。中美第一阶段贸易协议达成后，美国对中国农产品出口增加，但其他国家的出口增速更快，因此现在美国在中国农产品进口中的份额依然小于贸易战开始前。（作者凯蒂·洛博斯科，陈俊安译）
责任编辑：陈琰 SN225
