英国《卫报》4月17日文章，原题：采盐之争凸显加拿大国家公园不光彩的历史多年来，梅丽莎·丹尼尔斯常去加拿大阿尔伯塔省北部广袤的荒野，在她祖先曾经狩猎和捕鱼的土地上采集天然盐。她将盐与树林里的野花混合在一起制成浴盐，以小包装出售。但不久前，加拿大公园管理局命令丹尼尔斯停止采盐。此举激怒了她所在的社区，也揭示出伍德布法罗国家公园不太光彩的历史。
商业采盐被禁影响“好药”
过去几千年里，提纳人在横跨阿尔伯塔省和西北地区的广阔寒带森林捕猎。但在1922年，他们被强行驱逐，当时加拿大开始创建伍德布法罗国家公园，这座公园最终占地450万公顷。丹尼尔斯经营一家叫“NaidieNezu”（提纳语“好药”的意思）的保健公司，每年仍回到这片土地采盐。
但不久前，加拿大公园管理局致函丹尼尔斯，警告她不得继续采盐，称“由于盐滩位于伍德布法罗国家公园的范围内，这（指采盐）是有问题的。我们要求公园里的盐留在公园里，不要作为沐浴或其他产品的成分出售”。阿萨巴斯卡·奇普维扬第一民族酋长艾伦·亚当说，加拿大公园管理局从来没有为针对其人民的行动赎罪，也没有为他们失去家园作出充分赔偿。艾伦说，给丹尼尔斯的信“再次提醒人们，加拿大仍处于和解的早期阶段”。
加拿大公园管理局说，供个人使用的传统采盐是允许的，这在公园里是一种常见的做法，但商业采盐属被禁之列。该机构表示，对没有就这个问题与原住民伙伴进行对话感到遗憾。
“人应该比野牛更重要”
伍德布法罗是世界最大的公园之一，也是地球上最大野生水牛群的重要栖息地。公园内的河流及周边区域是濒临灭绝的美洲鹤唯一原始繁殖地。伍德布法罗国家公园在1983年成为世界自然遗产，但联合国教科文组织最近对加拿大政府在管理该公园方面的失误表示担忧。
除了公园内环境恶化和园区边界的资源开采项目的威胁日益严重外，最近发表的一份报告记录了提纳人被迫离开该地区时的痛苦。老人们讲述了小木屋被烧毁和无法进入狩猎场的经历。当地居民查理·梅克雷迪告诉报告的作者，建公园是不对的，因为“人应该比野牛更重要”。梅克雷迪说：“公园方面不想承认他们伤害了我们，因为从赔偿来说，他们必须出很多钱。”另一名居民莱斯莉·威尔特森讲述了自己的成长经历，她从小就知道祖先几千年来居住和狩猎的土地成了禁区。“你如何用语言来描述这种事？”
“殖民主义就是殖民主义”
北美大陆上的各个国家公园被誉为保护大片荒野之地和生态脆弱地区的胜利，但有些国家公园却有着黑暗的历史。
“以保护的名义，迫使人们离开自己的土地，这也是殖民主义的一部分。虽然面对气候危机，需要从‘肮脏’能源转向‘清洁’能源，但也需要对环境权力进行彻底的重新配置。”丹尼尔斯的“好药”公司在社交网络上的一篇帖子说，“殖民主义就是殖民主义。”
丹尼尔斯写道，她没有被警告吓倒，不会停止采集“非法”盐。“每当你选择支持‘好药’并浸泡在我们的被禁浴盐中时，你就是浸泡在一个世纪的赔偿之中。”她说。（作者雷兰·塞科，陈俊安译）
责任编辑：祝加贝
