原标题：英媒：五角大楼首席软件官辞职，声称人工智能之战美国已输给中国！
英国《金融时报》10月10日文章，原题：五角大楼前首席软件官称，人工智能（AI）之战，美国已输给中国美国五角大楼的第一位首席软件官说，他辞职是为抗议美国军队技术转型步伐缓慢，还因为他不能忍受眼看着中国超越美国。
在离开美国国防部后的首次采访中，尼古拉斯·柴兰表示，美国未能（很好）应对中国的网络和其他威胁，这让他孩子的未来面临风险，“我们在15到20年内没有与中国竞争的机会了。现在这已成定局。在我看来，一切都结束了。是否得（为此）有一场战争，已无关紧要”。他说，“有充分理由感到愤怒”。
资料图
柴兰曾在五角大楼任职三年，参与旨在增强网络安全的工作，并担任美国空军第一任首席软件官。他说，由于在人工智能、机器学习和网络能力方面的进步，北京正走向全球主导地位。他认为这些新兴技术对美国的未来，远比F-35等高预算的第五代战机等硬件更关键。
他还说，美国一些政府部门的网络防御还处在“幼儿园水平”。柴兰表示，他计划在未来几周内，就中国对美国优势地位的网络威胁向美国国会作证。
他承认美国的军费仍然是中国的三倍，但他说多出来的钱并没有发挥（应有）作用，因为美国的采购成本太高，而且钱花错了地方。官僚主义和过度监管，又阻碍了五角大楼急需的改革。
柴兰发表这番评论之前，一个由美国国会授权的国家安全委员会今年早些时候警告称，中国可能在未来10年内超过美国，成为全球的人工智能超级大国。美国国防部高级官员承认，他们“必须做得更好”，以吸引、培训并留住年轻的网络人才。
不过，他们认为美军方对采用人工智能，已采取了负责任的做法。美海军陆战队中将、国防部联合人工智能中心主任迈克尔·格伦上周在一次会议上说，他希望以渐进方式将人工智能应用于整个军队，但这需要军队内部的文化转变。
柴兰9月在一封言辞激烈的信中宣布辞职，称缺乏经验的美国军方官员多次被派去负责网络计划，还批评五角大楼的“落伍者”以及资金不足的情况。曾担任驻北京武官的退役空军准将罗伯特·斯波丁说，柴兰的抱怨是“理所应当的”，他本人在工作中曾驾驶B-2隐形轰炸机，被“老掉牙”的系统弄得懊丧不已，因此也提前辞职，自创了加密国防技术解决方案。（作者卡特里纳·曼森）
英国路透社 10月 11日报道根据西方的情报评估，作为世界第二大经济体的中国，可能会在10年左右的时间内主导许多关键的新兴技术，特别是人工智能、合成生物学和遗传学。
尼古拉斯·柴兰认为，未能（对中国进步）做出回应，将美国置于危险中。他将此归咎于（美企）缓慢的创新、谷歌等美国公司不愿与国家在人工智能方面合作，以及（美国）围绕该技术的广泛伦理辩论。他称中国公司有义务与政府合作，并对人工智能进行“大规模投资”。（陈俊安译）
责任编辑：陈琰 SN225
