原标题：他直言：美国办不到
英国《泰晤士报》网站近日发表题为《美国不能在亚洲重燃冷战》的文章，作者为该报亚洲问题编辑理查德·劳埃德·帕里。文章称，想要防止冲突，（美国）就必须认识到亚洲作为一个整体对和平的投入巨大，必须通过外交等手段来获得缓慢而艰难的成果，必须承认军事对抗只会使这一次的情形变得更糟。全文摘编如下：
对那些还记得“冷战”的人来说，“冷战”有一种让人莫名其妙地有点怀念的东西。好人和坏蛋、自由世界和“邪恶帝国”——“冷战”虽然很可怕，但与“冷战”后的30年相比也很简单。
因此，当某些权威人士宣布“第二次冷战”即将到来时，这竟然让人感到某种解脱。在某些人期待已久的“冷战续集”中，俄罗斯只能扮演配角；这次的主角是美国和中国。地点也从欧洲转移到了亚洲，使得日本、印度和澳大利亚等闪耀的新星登场。“铁幕”将被“竹幕”取代，但剧情是一样的：两个有核国家陷入争夺主导这个完全分裂的世界的斗争。
资料图片：美军B-52H轰炸机部署关岛资料图。（美空军官网）
联合国秘书长古特雷斯曾说：“我们正朝着一个非常危险的方向前进。未来，两大经济体将把全世界分裂成大断层。”或者，正如最热衷于谈论“新冷战”的美国作家罗伯特·卡普兰所说的，“‘新冷战’是永久的……这是因为美国和中国之间的分歧是根本性的，这些分歧几乎不可能通过谈判加以管控，也无法真正缓和”。
有人估计，中国在7年前就已经超过美国，成为世界最大经济体。
作为世界唯一在宪法上奉行“和平主义”的国家，日本一直在增加其防务开支，并作为“四方安全对话”的成员与美国、澳大利亚和印度参加军事演习。
尽管如此，那些期待“冷战”回归的老迈的怀旧者将会失望——这部“续集”将是复杂且棘手的，没有多少旧时的确定性。
对该地区一些最富裕的国家来说，虽然中国的崛起会给它们带来影响，但与之打交道也是一件微妙的事情。日本和韩国是美国的盟友，在过去70年里部署了数以万计的美军。但中国是这两个国家最大的贸易伙伴，北京毫不犹豫地将这一地位当做“王牌”使用。
在复杂的东亚编织一张“竹幕”，将各国人民齐刷刷地分成两大阵营，这种想法是头脑简单而且过于草率的。想要防止冲突，（美国）就必须认识到亚洲作为一个整体对和平的投入巨大，必须通过外交等手段来获得缓慢而艰难的成果，必须承认军事对抗只会使这一次的情形变得更糟。
责任编辑：刘光博
