原标题：外媒文章：拜登对以色列似乎无能为力
参考消息网5月18日报道加拿大《环球邮报》网站5月16日发表题为《拜登在以色列问题上似乎无能为力》的文章，文章称，在巴以问题上，拜登处境艰难。全文摘编如下：
近4个月来，人们一直在告诉拜登，他是地球上最有权势的人。现在，随着以色列和巴勒斯坦之间的冲突日益激烈，拜登发现，他几乎无力在一个重要舞台促成变革。
达特茅斯学院研究中东事务的历史学家吉恩·加思韦特说：“美国总统能有怎样的影响力？如果巴勒斯坦民族权力机构没有权力，如果哈马斯有自己的议程，如果以色列政府盘算着选举，你怎么能指望美国总统能随心所欲行事？”
拜登政府关注新冠病毒、经济、气候变化、摇摇欲坠的基础设施以及中俄构成的贸易和军事挑战，然而发现自己对席卷中东的暴力冲突毫无准备。
拜登没有向处于危机中心的以色列任命大使。他没有为国务院中东地区事务办公室配备足够的人手。他对两国解决方案表示了模棱两可的支持，但没有详细说明自己的意愿。
而且同样重要的是，拜登远未达到前任特朗普过去4年与以色列领导人之间的那种亲密关系。
拜登处境艰难。他在总统选举中赢得了61%至77%的犹太人选票，而美国犹太人之间存在分歧，一些人支持对巴勒斯坦人采取强硬态度，另一些人则对巴勒斯坦人地位问题是以色列崇高价值观上的污点感到不安。
对这两种立场，总统都需要谨慎行事，因为这些选民都集中在重要的政治州，这些州合计拥有132张选举人票，占赢得总统所需的270票中的将近一半。同时，对以色列的批评者集中在民主党的进步派上，这是拜登试图安抚的一派。
总统面临的挑战因其全球影响而更加严峻。葛底斯堡学院总统问题专家雪莉·安妮·沃肖说：“拜登左右为难。如果他什么也不做，他就会失去全世界对美国领袖地位的支持；但如果他真的做了什么，他将会惹恼很多美国人。”
