原标题：德国外长：“三种面貌”决定欧洲的亚太战略
参考消息网4月13日报道德国《商报》网站4月11日发表德国外长海科·马斯的题为《我们需要欧洲的印太战略》的文章。文章称，对德国而言，必须扩大对亚洲地区的投资，不仅是经济投资，也是政治投资。全文摘编如下：
新冠疫情颠覆了许多人曾确信的事，但它增强了世界政治的一个主要趋势：亚洲的崛起。世界经济在2020年出现衰退，而一些亚洲经济体却实现增长。
德国作为出口国，过去总是从经济机遇的角度看待亚洲崛起。但在今天，这样做是不够的，因为这一崛起过程最终展现出亚洲的三种面貌。
一是人们熟悉的经济亚洲，它充满活力、开放、互联。但是，也存在地缘政治亚洲，那里的民族主义、领土冲突、军备竞赛和中美对抗日益升级。最后是置身于全球挑战中的亚洲，没有它，就不可能实现合理的全球化，也无法战胜新冠疫情或气候危机。
亚洲的这三种面貌正日益碰撞：地缘政治对抗威胁到自由贸易，抗击疫情正突变成所谓的民主和威权的体制竞争，高速经济增长加剧了气候变化。非洲东海岸至美洲西海岸之间的区域——即印太地区——存在上述势头，它将对世界的未来产生决定性影响。
对德国而言，这意味着：我们必须扩大对该地区的投资，不仅是经济投资，也是政治投资。为此，我们已经首次制定旨在向该地区所有国家提供合作的“印太指针”，以实现开放经济和自由贸易，携手抗击疫情和气候变化，建立包容的基于规则的秩序。
要实现上述利益，就要团结欧洲的力量。因此，我们已经同法国和荷兰共同着手制定一项欧洲的印太战略，预计年底出台。
欧洲的印太战略必须考虑到亚洲的三种面貌，先从经济亚洲入手，因为欧洲和德国在该领域表现出色。欧洲是该地区许多国家重要的贸易、技术和投资伙伴。
在贸易议题上，我们还需要更有进取心。东亚和东南亚国家在2020年底组建了世界最大的自由贸易区，如果我们不更加积极地行动，未来的规则将由其他人书写。
因此，欧盟现在应迅速与澳大利亚和新西兰完成正在进行的贸易协定谈判，并推动与印度尼西亚和印度谈判。中国当然依旧是我们的一个关键经济伙伴，但我们也不能忽视日本和韩国等发达经济体及南亚的增长市场。这一点同样适用于东南亚。
与印太伙伴携手，欧洲能为新技术、数字化和可持续互联制定标准。在此过程中，欧洲的创新、经济实力与监管能力可以起到帮助。我们还将与新一届美国政府密切协商，以确保市场准入和投资条件公平。这些措施将巩固开放和互联的亚洲作为世界经济发动机的地位。
责任编辑：刘德宾
