原标题：欧洲法院支持未致昏不得屠宰牲畜，遭穆斯林和犹太团体炮轰
（观察者网讯）当地时间12月17日，欧洲法院作出裁定，欧盟内各成员国可以下达一项指令：屠宰前必须先致动物于昏迷状态，随后才可宰杀。然而，犹太人和穆斯林团体则对此予以了谴责，认为这侵犯了他们的传统。
法新社报道称，欧洲法院的这一裁定实际上是基于动物保护权作出的，同时也支持了比利时法兰德斯地区（Flanders）政府数年前实施的牲畜未经致昏禁止屠宰的法令。
外界普遍认为，这一法令在很大程度上终结了当地穆斯林“清真”和犹太教徒“洁食”这两种具有宗教性质的传统仪式。这些传统仪式原本要求，在人们宰杀时，牲畜应保持清醒状态。
法新社报道截图
在欧洲法院官网所发布的裁决文件中写道：“法院的结论是，该命令中所包含的措施，能够使人们在重视动物福利和犹太教及穆斯林信徒表达其‘宗教信仰自由’之间达成一种平衡。”
欧洲法院官网裁定文件截图
2014年起，比利时法兰德斯地区的政府颁布法令，禁止屠宰场未经致昏就宰杀牲畜，该法令于去年正式生效。尽管当时下令的理由是“保护动物权利”、“减少动物被宰杀时的痛苦”等，但这项法令实际上影响到了穆斯林和犹太教徒。
据法新社17日报道，以色列政府和穆斯林及犹太教团体就批评称，欧洲的这项法令攻击了他们的传统宗教仪式“清真”和“洁食”，这两种屠宰仪式都必须在牲畜有意识的情况下割喉宰杀。
“这向所有欧洲犹太人发出了严酷的信号。”以色列外交部在一份声明中表示，欧洲法院的裁定不仅损害了“宗教信仰自由”这一欧盟的核心价值观，还向犹太人群体发出信号，即犹太人的生活方式在欧洲是不受欢迎的。
以色列外交部官网声明截图
比利时犹太组织联合会则称这一裁定是“对民主的否定”，并未尊重少数群体的权利。该联合会主席尤汉·贝尼兹里（Yohan Benizri）说：“我们不会承认失败，将会继续斗争下去，我们将会动用所有法律手段。”
欧洲犹太协会主席梅纳海姆·马戈林（Menachem Margolin）认为，该裁定公布之日对欧洲的犹太人来说是“悲哀的一天”。
“这向欧洲犹太人传递了一个多么可怕的信息，你和你的做法在这里不受欢迎，这剥夺了我们这些欧洲公民的基本权利。”马戈林说道。
报道称，除此以外，比利时的穆斯林群体也对这一裁定表示了失望。
比利时伊斯兰机构协调委员会在一份声明中称：“欧洲法院似乎已经屈服于来自民粹主义运动中日益加剧的政治和社会压力，这些运动正在整个欧洲范围内攻击弱势的少数群体。”
而另一方面，欧洲法院的裁定却令各地政府和动物权利活动家们击节叫好，他们始终认为，让动物牲畜在被宰杀时失去知觉是更为人道的做法。
“今天是伟大的一天。”动物权利组织“GAIA”的负责人米歇尔·范登博什（Michel Vandenbosch）表示，这一裁定会让数十万动物免于遭受地狱般的宗教屠宰仪式。
“对我而言，经过25年的不懈奋斗，这是我一生中最快乐的一天之一。”范登博什说道。
责任编辑：赖柳华 SN244