参考消息网12月16日报道西班牙《阿贝赛报》网站12月15日发表题为《积极地期待2021年》的年终专稿，全文摘编如下：
新冠病毒大流行使2020年成为过去70年来最棘手的一年，也是我们所见过的最艰难的一年。相信每个读到这里的人都在新冠疫情中受到了影响，无论是健康、情感、工作还是财务上的影响。长辈们可能付出了生命的代价，年轻一代则遭受了社交和教育中断等影响。我们都会记得这一年。
毫无疑问，2020年表明，各机构及其领导人无法应对我们所说的“不可预测的情况”。科学家为分析威胁人类的各种风险而进行的无数研究在很大程度上仅停留在文件或声明中，很少转化为适用于现实的准备或预防措施。
我们只能希望从当前的经验中能够学习并认真对待来自自然的威胁，同时也观察到人类活动和习俗的失控。仍有许多问题有待解决，但目前来看似乎可以积极地期待2021年。
首先，即将来临的2021年存在大部分人口接种新冠疫苗的真实可能性，而这将是新冠疫情真正的解决方案。尽管疫苗来的比预期要早，但这一现实并没有打折扣。显然，我们应该相信，只要疫苗进行正确分配，就能在尽可能短的时间内解决大流行。
第二个好消息是，随着权力更迭，美国国际政策中的调门将降低。这不仅会改变美国应对疫情的方式，还意味着美国重新拥有领导气候变化和西方经济体系可持续性等相关问题对话的权力。
第三是欧盟的加强。欧盟历史上首次发行社会债券以应对危机和促进复苏，明确投资于关系到未来的一系列关键议题，如健康、绿色经济和任何活动的横向数字技术发展。
第四，欧洲还将确保遵守使用这些共同体资金的条件。这将最大程度地降低成员国错失重新振兴经济机会的风险，并进一步推动旧大陆的现代化。
希望这些可能的好消息能够成为现实，2021年能够实现经济复苏，这将代表着我们文明的重生。（编译/韩超）
