原标题：CNN：拜登当选，继续较量
►文/美国有线电视新闻网亚洲事务记者吉尔·蒂西斯
唐纳德·特朗普（Donald Trump）在担任总统时，曾花费大量时间把北京塑造成华盛顿最强大的政治和经济对手，虽然乔·拜登（Joe Biden）不会像特朗普那般善变和气势汹汹，不过我还是建议诸位读者，不要对拜登执掌权力之后美中关系的好转抱有过高期待。
许多经济学家和贸易问题专家都认为，随着华盛顿继续对美中关系中几乎每一个领域进行仔细检视，两国会在贸易脱钩和科技脱钩的道路上越走越远。“两个体系之间存在着根本性的、系统性的对抗。而且在许多领域里，两国之间的对抗有继续恶化的趋势”，辛里奇基金会（Hinrich Foundation）研究员、新加坡国立大学高级研究员兼讲师亚历克斯·卡普里（Alex Capri）说。
美国有线电视新闻网网站2020年11月9日刊发了亚洲事务记者吉尔·蒂西斯的报道：《美中两国在科技和贸易领域的较量不会因拜登当选而停止》
对于当今世界上最强大的两个国家来说，“局势紧张”和“互信缺失”是2020年两国关系的最大特征。虽然美国和中国今年1月达成了一份贸易协议，但两国在经济领域仍然存在许多有待解决的问题：华盛顿指责“北京偷窃了美国的技术”，而且“北京还让自己的国有企业享受了太多的优惠待遇，这损害了外国公司的利益”。
与此同时，华盛顿对中国技术的警惕心理也变得越来越强烈，许多人担心中国可能通过自己的科技产品搜集美国民众的信息。共和、民主两党的一些议员已经因此认定中国对美国国家安全构成了严重威胁。中国科技巨头华为公司已经遭到华盛顿的制裁，此外美国的政治家们还在推动政策制定，以提高中国公司在美国市场上进行交易的难度。
新冠肺炎疫情的爆发使得两国关系进一步恶化了，两国都指责对方在疫情爆发和疫情处理方式上负有责任。此外，随着两国在香港和所谓的“新疆人权问题”上不断发生摩擦，两国之间的政治分歧进一步扩大了，而且这种政治分歧扩大的趋势将在未来几年里继续向前发展。
“拜登很清楚自己该怎样做，而且两党都倾向于对华采取强硬路线”，美国国际战略研究中心（CSIS）贸易问题专家、曾在美国全国外贸理事会（NFTC）担任主席15年之久的威廉·莱恩斯（ William Reinsch）说。他指出，美国参议院明年很可能将由共和党主导，在参议院中获得微弱多数席位将是民主党所能期待的最好结果。候任总统拜登“将在参众两院中持续受到鹰派共和党人对华采取强硬政策的压力。在中国问题上，那些鹰派人物在短期内除了发发牢骚还拿不出太好的办法，不过这将使美中关系变得更糟”，威廉·莱恩斯上周在接受美国有线电视新闻网采访时表示。
拜登政府的行事风格将与特朗普政府有所不同。特朗普从不使用故作斯文的讲话方式，他曾说美国不会“允许中国继续强奸我们的国家”，他还曾多次把新冠病毒称为“中国病毒”。“拜登会有所不同，他讲话带有更多的外交语言风格”，辛里奇基金会研究员亚历克斯·卡普里说。亚历克斯·卡普里认为，在举起关税或制裁大棒之前，新政府会更倾向于沿袭美国已长期确立的传统做法。他指出，已有数千家美国公司指控特朗普政府对中国产品加征关税的做法“对他们的业务造成了严重损害”。
“坦率地说，特朗普政府时期，商务部里的确出现了一些混乱的状况。在过去，出现这种状况时，商务部官员按照程序会向美国产业界征求意见”，亚历克斯·卡普里说。特朗普政府曾为自己的强硬对华政策辩护，称这是扭转两国关系失衡状况的必要之举。特朗普今年1月对记者表示，“第一阶段贸易协议”将让美国民众享受到“经济公平”。
从中国角度来说，他们似乎已经对美国新政府降低对抗调门有所预期。
中国外交部发言人汪文斌11月9日称：中国政府“注意”到拜登先生已经宣布成功当选；中国政府理解，大选的结果会按照美国的法律和程序作出确定（it“noted” that Biden has declared victory， while acknowledging the election would be determined according to US laws and procedures），这位发言人并没有直接回应美国有线电视新闻网记者提出的有关“就美国大选结果进行表态”的问题。“中美双方应该加强沟通对话”，汪文斌对记者表示，他指出这将有助于“推动中美关系健康稳定发展”。
全球著名政治风险研究与咨询机构欧亚集团（Eurasia Group）主席和创始人伊恩·布雷默（Ian Bremmer）指出，在“拜登是否会是一个比特朗普更容易对付的提线木偶式的领导人”这个问题上，中国官员和外交界人士仍然存在意见分歧。伊恩·布雷默上周表示，中国的“战狼”式外交官（也就是那些积极捍卫北京立场、对批判中国的声音进行激烈反击的人）很可能更喜欢特朗普，因为特朗普的领导削弱了美国的传统联盟伙伴关系，而且还在人权、单边主义等问题上削弱了美国的道德基础。不过，从大局上来讲，“中国人并不想看到美国模式彻底崩溃；他们清楚，一个在全球秩序中发挥重要作用的美国、一个稳定的美国符合自己的利益”，伊恩·布雷默说。
无论拜登如何评价美中关系，这两个国家都会在经济脱钩的道路上继续迈进。摩根大通（JP Morgan）分析师上个月在一篇报告中指出，拜登胜选之后，两国将在5G网络、量子计算、人工智能和生物技术等领域继续展开较量。报告称，“为了在这些领域获得主导地位，美中两国已经开启了脱钩进程、减少了合作、限制了技术分享，甚至还停止了某些贸易活动”。
辛里奇基金会研究员亚历克斯·卡普里认为，中国已经为两国关系更进一步的恶化做好了准备。“如果你是中国人，你也不会有别的策略，你也一定会押上更多筹码”，亚历克斯·卡普里说。他认为中国会致力于进一步降低对美国产品的依赖。北京已经把“科技自立自强”作为核心内容纳入了下一个五年规划，这充分说明了该内容的重要性。“显而易见，对于中共来说，中国对美国技术的依赖是个很严重的问题”，亚历克斯·卡普里说。
北京可能也已经意识到，在国企补贴、外国在华企业权利或知识产权保护等领域，相较于特朗普政府，拜登政府将更有效地构建起国际联盟关系并对中国的做法发起挑战。在特朗普时代，美欧双方作为盟友在贸易问题上发生了太多不愉快的摩擦。“发达国家近些年缺乏共同立场，这在很大程度上是因为美国现任政府选择了‘单打独斗’的路线”，牛津经济研究院（Oxford Economics）亚洲经济研究室主任高路易（Louis Kuijs）在上周发表的一篇研究报告中指出。
来源|观察者网马力译自2020年11月9日美国有线电视新闻网网站
11月23日 08:25
特朗普顾问：总统应承认败选
11月23日 07:57
拜登的白宫办公厅主任：拜登本周二将宣布内阁任命
11月22日 20:48
更多精彩内容，点击展开
普京本人回应未祝贺拜登：并非别有用心，与喜欢与否无关
11月22日 18:58
宾州共和党参议员：特朗普已用尽法律途径，该承认拜登胜选了
11月22日 16:34
“CNN烂透了！”特朗普支持者把CNN总部给围了
11月22日 13:28
美媒：应特朗普团队要求，佐治亚州将再次重新计票
11月22日 10:28
美媒：拜登或任命华裔杨安泽出任商务部长
11月22日 09:29
特朗普发推：发现数十万张欺诈选票，足以“扭转”至少四个州赢得大选
11月22日 09:14
宾州法官驳回特朗普团队诉讼：拜登可被认证以8万票优势拿下该州
11月22日 08:49
威斯康星州最大县选举官员：特朗普观察员试图阻挠重新计票
11月22日 07:22
美媒：拜登所获选票已超特朗普600万票
11月21日 22:32
推特：美总统官方账号将在就职日自动转给拜登
11月21日 18:41
密歇根州共和党人称支持投票结果，特朗普团队撤回在该州诉讼
11月21日 17:29
拜登又被迫开始“众筹”了
11月21日 11:56
拜登下周或宣布国务卿人选托尼·布林肯成最大热门
11月21日 09:33
推特公司：无论特朗普是否承认败选都会将总统账号转给拜登
11月21日 07:33
美国佐治亚州务卿认证拜登为佐治亚州获胜者
11月20日 20:37
特朗普将会见密歇根州立法机构“自己人”试图扭转选举结果
11月20日 16:54
拜登向特朗普“开炮”网友补刀
11月20日 16:36
点完了，还是拜登赢
11月20日 10:22
拜登"逼宫"特朗普：他极度破坏他国对美国民主的观感
11月20日 08:15
佐治亚州务卿：手工审查选票，未改变拜登胜利结果
11月20日 06:31
特朗普竞选团队已撤回在密歇根州的选举诉讼
11月19日 18:57
特朗普掷300万要求重新计票美国选举结果认证有何讲究？
11月19日 18:07
拜登将推翻恢复执行死刑决定特朗普政府急着处决3人
11月19日 11:42
拜登所获选票已近8000万张领先特朗普约600万张
11月19日 08:02
特朗普发推宣布赢下密歇根州被推特打标签：无证据
11月18日 22:15
特朗普又发推：我赢得了选举！
11月18日 19:35
特朗普再战2024？副手成对手“旧臣”生芥蒂
11月18日 19:11
拜登与内塔尼亚胡通话：将为以色列国家安全提供支持
11月18日 11:00
拜登承诺将重建美国与全球关系，直言“美国回来了”
11月18日 06:30
拜登一口气给9名助手“封官”，竞选团队经理成为白宫副幕僚长
11月18日 05:40
美国佐治亚州：官方审计未发现选票欺诈或犯规的证据
11月17日 15:52
如何看特朗普称“我赢了”？拜登冷笑三声：他让美国尴尬
11月17日 10:04
佐治亚州重新计票发现2600多张未计选票
11月17日 07:13
拜登：若现政府拒绝平稳过渡或有更多美国人死亡
11月17日 07:03
美媒：针对大选结果的诉讼在四州被撤回
11月16日 22:21
特朗普发推：佐治亚州重新计票“虚假且毫无意义”
11月16日 22:00
刚刚，特朗普又发了一遍：我赢了大选
11月16日 18:49
美国关键4州表态，防止选票反转
11月16日 13:01
特朗普再次发推：是我赢了大选
11月16日 09:38
特朗普律师：大选结果将被“推翻”我们有证据
11月16日 07:47
特朗普又发推：2020年总统选举“违宪”
11月15日 23:20
“我不承认！”特朗普首次称“拜登获胜”后又连发两推“变卦”
11月15日 22:31
首次说拜登“赢大选”后，特朗普：他只是在假新闻媒体眼中获胜！
11月15日 21:58
美媒：关键4州共和党领导人表态，“让选举人倒戈特朗普”计划落空
11月15日 21:36
美媒：特朗普发推谈大选第一次说拜登“获胜”
11月15日 18:49
特朗普支持者与反对者冲突20人被捕 2名警察受伤
11月15日 12:52
特朗普支持者发起“大游行”与反对者陷冲突
11月15日 12:34
华盛顿游行冲突升级，有人扔鸡蛋、烧国旗……
11月15日 09:06
中国如何看待“拜登‘当选’”？汪文斌回应
11月15日 00:59
支持者“齐聚”华盛顿，特朗普在车里挥手致意
11月14日 21:30
拜登的外交智囊如何看中国？
11月14日 17:59
特朗普的选后日常：发推、看电视、致电盟友……
11月14日 13:58
特朗普的总统头衔被脸书撤了？美国网站辟谣
11月14日 13:13
支持者拟在首都集会特朗普：说不定会到场
11月14日 11:22
特朗普声称存在“选举欺诈”奥巴马这样回应
11月14日 10:04
拜登“口罩令”遭多名共和党州长抵制
11月14日 09:37
拜登：明年我才会成为总统，再次呼吁戴口罩
11月14日 08:34
CNN预测拜登拿下佐治亚州
11月14日 07:04
特朗普团队撤销在亚利桑那州的诉讼
11月13日 15:56
亚利桑那州：未发现选举欺诈
11月13日 13:51
特朗普或在拜登正式当选后宣布参加2024大选
11月13日 12:51
特朗普发推：投票系统从我们手中偷票给拜登
11月13日 12:04
伊万卡和库什纳希望特朗普最快下周承认败选
11月13日 10:00
马克龙：拜登胜选是让地球再次伟大的机会
11月13日 09:52
美前官员警告：推迟总统任命威胁国家安全
11月13日 08:27
特朗普竞选团队针对CNN诉讼被法官驳回
11月13日 08:27
多名共和党参议员支持拜登获取白宫简报
11月13日 07:51
美国国土安全部：今年大选史上最安全
11月13日 07:41
特朗普团队放弃在拉斯维加斯的法律挑战
11月13日 06:58
特朗普再怼福克斯新闻这次搬出了“金鹅”的故事
11月13日 06:58
美国国土安全部的两名官员已被白宫强制辞退
11月13日 06:25
教皇方济各与拜登通电话表示祝贺
11月12日 19:41
13天日程空白且极少露面特朗普撂挑子了？
11月12日 19:00
拜登正式赢下亚利桑那州 72年来第二次“翻蓝”
11月12日 10:21
特朗普或年内宣布2024年竞选总统正为此布局
11月12日 09:45
拜登这样评价候任白宫办公厅主任
11月12日 09:25
美国务院阻止拜登和外国领导人通信
11月12日 09:04
拜登称钓鱼岛为《美日安保条约》适用对象
11月12日 08:55
拜登选择其长期助手担任白宫办公厅主任
11月12日 08:53
特朗普一周来首次露面：前往国家公墓献花
11月12日 08:02
韩国总统文在寅与拜登首次通话
11月12日 07:34
日本首相菅义伟与拜登通电话
11月12日 07:18
桑德斯：若邀入内阁，将接受劳工部长一职
11月12日 07:10
特朗普发推：我们会赢！
11月12日 00:13
美国佐治亚州将手工重新计算选票
11月11日 22:45
特朗普拿下阿拉斯加州暂获217张选举人票
11月11日 21:18
特朗普并没有“众叛亲离”这些大佬在挺他
11月11日 18:24
侠客岛：这次大选，让世界对美国感到陌生
11月11日 18:13
两名共和党州长谴责特朗普拖延总统权力交接
11月11日 15:40
特朗普拒绝与拜登分享总统每日简报
11月11日 14:59
美国多名共和党人质疑大选有“舞弊”现象
11月11日 14:06
拜登与多国领导人通电话望“重振”美欧关系
11月11日 11:32
蓬佩奥拒认“拜登胜选”？特朗普听闻痛夸
11月11日 10:50
特朗普转发多条推文谈“被操纵的选举”
11月11日 10:40
特朗普大选后首个公开行程：11日赴国家公墓
11月11日 08:58
蓬佩奥拒绝接受拜登“当选”
11月11日 07:58
特朗普发推预告称将揭露选票腐败
11月11日 07:10
拜登：特朗普拒绝承认选举结果令人尴尬
11月11日 07:02
拜登：特朗普不承认预测结果不影响过渡工作
11月11日 05:44
美国民主党得到众议院多数席位
11月10日 18:04
特朗普想要起诉大选结果？美选举专家回应
11月10日 16:36
特朗普竞选团队开始裁员了
11月10日 11:40
麦康奈尔：拒绝承认或祝贺拜登当选总统
11月10日 09:12
被外媒质疑“消失”后，彭斯“露面”参加活动
11月10日 08:55
特朗普：如果拜登是总统，接下4年都没疫苗
11月10日 07:53
特朗普身边人透露他正考虑参加2024年大选
11月10日 07:05
特朗普寻求阻止宾西法尼亚州认证结果
11月10日 06:44
拜登吁民众戴口罩：这不是一个政治声明
11月10日 02:18
特朗普宣布解除国防部长马克-埃斯珀的职务
11月9日 20:20
拜登胜选后首个公开行程：见抗疫特别工作小组
11月9日 14:47
拜登竞选团队敦促联邦机构正式批准权力交接
11月9日 12:10
如果拜登执政，美国将会怎样改变？
11月9日 08:09
美媒“官宣”拜登当选媒体“错判”了咋办？
11月9日 07:14
特朗普失去了哪些支持者？
11月9日 06:48
特朗普发推：何时由媒体来宣布下任总统了？
11月9日 00:48
CNN：梅拉尼娅建议特朗普“接受失败吧”
11月8日 21:33
美国史上最动荡的权力过渡期，会发生什么？
11月8日 20:12
一图读懂：70+美国总统候选人进击白宫之路
11月8日 18:25
美国两党支持者在亚利桑那对峙冲突
11月8日 18:23
大选从今天到明年1月20日还将发生哪些事？
11月8日 13:17
特朗普团队正募集6000万美元用于诉讼
11月8日 10:48
特朗普若离任或面临大量诉讼和刑事调查
11月8日 10:19
拜登发表胜选宣言：将建立应对新冠计划
11月8日 10:17
拜登：让美国严峻的“妖魔化时代”从此刻结束
11月8日 09:54
拜登对特朗普支持者说：给彼此一个机会
11月8日 09:50
拜登全国讲话：将成为一个寻求团结的总统
11月8日 09:46
拜登以“当选总统”身份发表全国讲话
11月8日 09:34
美国新当选副总统哈里斯发表讲话
11月8日 08:34
如果确认获胜拜登将成美国史上最年长总统
11月8日 06:24
特朗普：我赢得选举，获得7100万张选票
11月8日 04:33
默克尔祝贺拜登胜选
11月8日 04:05
印度总理莫迪祝贺拜登胜选
11月08日 02:39
拜登和哈里斯均修改推特认证
11月8日 01:40
拜登拿下宾州和内华达州赢得290张选举人票
11月8日 02:30
法国总统马克龙祝贺拜登胜选
11月8日 02:21
美国前总统克林顿向拜登及哈里斯送出祝贺
11月8日 02:11
奥巴马：祝贺拜登，我感到无比自豪
11月8日 01:56
英国首相约翰逊祝贺拜登与哈里斯
11月8日 01:30
特朗普称拒绝接受将采取法律行动
11月8日 01:25
特鲁多发推祝贺拜登和哈里斯胜选
11月8日 01:11
拜登：选举结束，是时候团结成一个国家了
11月7日 08:19
法官驳回特朗普团队在内华达州提起的诉讼
11月7日 00:43
特朗普：宾州州长和州最高法院“公然违宪”
11月6日 01:09
特朗普竞选团队宣布在内华达州提起诉讼
11月5日 23:53
拜登团队：将捍卫、保护和清点每一张选票
11月5日 10:22
美国这个州法律允许支付费用后重新计票
11月5日 10:08
拜登目前所获选票数为历届总统候选人之最
11月5日 05:54
拜登拿下密歇根州获264张选举人票
11月5日 00:49
拜登赢下威斯康星州
11月4日 23:38
拜登竞选团队经理：拜登将成美国下任总统
11月4日 13:36
拜登拿下加利福尼亚州获得55张选举人票
11月4日 13:06
特朗普拿下关键州得克萨斯州
11月4日 11:39
特朗普拿下犹他州拜登赢得新罕布什尔州
