原标题：美媒：新冠疫情已经让印度“硅谷”大变样
[编译/观察者网童黎]“新冠疫情已经让印度‘硅谷’大变样。”据美联社11月7日报道，疫情下的印度班加罗尔，曾经熙熙攘攘的郊区高档消费点已经人去楼空，年轻人经常光顾的酒吧也陷入了沉寂。时尚展销厅、餐厅和软件公司建筑里的灰尘越来越多，空荡荡的商业中心挂着一排求租招牌。
10月8日的班加罗尔图自美联社
文章介绍，位于印度IT中心班加罗尔市的Koramangala，是当地大学生和年轻上班族过去常去的地方。这里既有豪华公寓、商业建筑，也有许多印度亿万富翁居住的高级住宅。
然而，数月的封锁已经迫使商家关门，租金不断上涨，企业纷纷压缩办公空间，搬去了成本更低的郊区。
宽阔的林荫大道空旷得可怕。
现在，成千上万生活在当地的学生和IT公司员工，已经搬回家乡远程工作。尽管印度经济已经大范围重启，但与其他大多数主要城市相比，班加罗尔劳动力回来复工的节奏要慢得多，愈加拖延了这座城市的复苏进度。
班加罗尔是印度疫情最严重的城市之一，累计报告近34.5万新冠病例，其中4000人死亡。而在印度全国，感染者已超840万，疫情致12.5万人死亡。
今年5月，印度政府宣布了一项价值2660亿美元的刺激计划，但消费需求和制造业尚未恢复，曾经繁荣的购物区和商业中心仍在苦苦挣扎。
而班加罗尔各个角落一直在重演相同的故事：房东廉价出租房屋，否则就得眼睁睁地看着房子空置。一些房主甚至失去了几十年的老租户。
“一家意大利家具店已经租了17年，最近搬走了。情况很糟糕。”Koramangala一幢商业大楼的老板说。
卡纳塔克邦工商业联合会主席贾那德纳（C。 R。 Janardhana）则表示，班加罗尔15%的企业已经倒闭，14万家实业公司和大小商店永久关门。经济重启后，该市正在缓慢复苏，但预计这场危机将持续到疫情结束。
而对于班加罗尔一豪华酒店里的手工艺品商人里亚兹（Mir Riyaz）来说，他根据收入而非健康风险来做决定。
当房东拒绝给租金优惠时，里亚兹迅速计算了一下并发现自己付不起了。由于不确定生意能恢复多少，他决定退租。
“我和其他很多人一样很痛苦。可无论我的命运如何，我都必须去面对。”
