原标题:美媒吐槽大选太“抓马”:全球都在吃瓜
[编译/观察者网童黎]分分钟再来一场“加时赛”的美国大选,是本周全球互联网的大热词,吸引了印度、韩国、法国、澳大利亚等各国网友围观。为了“追剧”,有人甚至和各州计票员一同过起了“美国时间”。
而说起自己国家的总统选举,美国《纽约时报》也吐槽整件事过于“抓马”(drama,戏剧)——这是一部能把人看懵,但又让“吃瓜群众”沉迷其中、无法自拔的必看大戏。非洲学者更是“赞叹”:没有第二个国家能写出这样的剧本。
利害相关,全球同步“吃美国瓜”
《纽约时报》11月4日文章报道称,随着美国大选各州投票结果陆续出炉,全球媒体像对待国内新闻一样给予了密集报道。因为美国大选的利害关乎全球:有人即使没有这场大战的投票权,但仍可能受其影响。
全球都在等美国后续报道截图
在澳大利亚和印度尼西亚,人们聚在咖啡馆的电视机前,想看看各州是“红”还是“蓝”。
在伊朗,“Elections_America”(美国大选)登上了波斯语推特热搜。而在日本,电视台也花心思策划了大选报道风格。
视频截图
选举引发了亚洲交易市场的剧烈波动。在这个基本控制住新冠疫情的地区,不少人想弄明白,有这样抗疫表现的特朗普为何还能获得大量支持。
期间,韩国媒体在网站上实时转播计票情况,电视台也不间断更新,使得此次选举成为近年来最受韩国人关注的美国大选。
当地时间2020年11月4日,韩国首尔,民众关注美国大选选情。图自澎湃影像
而在民主党副总统候选人哈里斯母亲出生的印度,也有人全天盯着电视报道。尤其在哈里斯外公100多年前出生的印度乡村,一家小旅馆经理说:“我们通常不会关注美国大选。但这一次,我们一直在密切关注,好比是我们自己的选举一样。”
他对双方如此接近的开票结果表示失望,并质疑投票涉嫌“种族主义”:“很明显,这次白人都投给了特朗普。”
美媒还认为,在特朗普上演了一出又一出闹剧之后,世界上很多国家都希望美国能回到拜登所承诺的更传统路线上来。这时候,不少人正等着看特朗普败选。
但在特朗普任期内获利的国家,则情绪复杂。在以色列,右翼评论员将矛头指向了看好拜登的美媒。
印度尼西亚、阿富汗等国家希望,选举能预示着美国与世界关系的变化。好比巴西总统博尔索纳洛是特朗普的盟友,并明确表示希望后者再次当选,那么这个国家的批评人士就希望拜登就职后能更改特朗普的政策,拯救亚马逊雨林。
另据美国石英财经网站(Quartz)、“政客”新闻网11月4日报道,欧洲也在屏息以待。
此次选举对欧洲来说利害相关。特朗普对美国与欧盟的贸易关系表示不满,退出了伊朗核协议和巴黎气候协定,更不执着于保留北约。在外交政策方面,他早就被证明不是一个可靠的合作伙伴。
柏林智库欧洲外交关系协会的高级政策研究员丹尼森(Susi Dennison)认为,特朗普的第二个任期“对欧洲来说或将‘难上加难’,因为外交政策上的美国优先战略让他的胆子更大了”。
值得注意的是,许多欧洲公众人物对特朗普过早宣布胜选,毫无根据地指控选举舞弊,并声称要诉至美国最高法院的做法表示失望,担心这将引发一场可能影响全球的民主危机。
德媒援引欧洲改革中心外交政策主任庞德(Ian Bond)提出,不论美国大选结果如何,欧盟在国际上都需要减少对美国的依赖。
同时,即便拜登赢了,他还得处理新冠疫情等特朗普时期的遗留问题,以及迎接共和党参议员的为难。“拜登能用来经营与欧盟关系的时间其实很有限。”庞德说。
然而,并非所有欧洲领导人都反感特朗普的表现。在美国第一夫人梅拉尼娅的家乡,反对移民的斯洛文尼亚总理(Janez Janš)宣称特朗普明显赢了。他指责媒体否认事实,并提前恭喜共和党“在美国大胜”。
特朗普出招澳学者:美国发烧了
不过,更多的“吃瓜群众”只想要一个简单明了的选举结果,最终却被迫了解复杂的美国大选政策。等待计票时,各家新闻网站和电视频道开始持续更新选情地图和表格。
另外,旁观者们还想知道,为什么有美国商店门外封上了木板。而当74岁的特朗普在凌晨2点提前宣称自己“获胜”,又警告说将诉至最高法院叫停计票工作时,“吃瓜群众”更懵了。
特朗普讲完后,MSNBC节目提醒观众大选还没有出结果视频截图
澳大利亚研究机构罗伊研究所负责人富利洛夫(Michael Fullilove)批评说:“特朗普的声明让所有相信‘民主’的人担忧。”
“对美国来说,最糟糕的结果可能就是一场有争议的选举。新冠疫情已经让美国看起来非常不对劲了。而现在,它似乎发烧并失去了方向。”
法国《世界报》在头版头条这样总结:“特朗普-拜登:美国正在分裂。”
英国《卫报》专栏作家玛丽娜·海德(Marina Hyde)自问自答:“好吧,美国,所以现在到底怎么回事?”“除了乐观,什么事都有可能。”
《纽约时报》则打比方说:对于全球观众,不断变化的美国选情地图就是一部能把人看糊涂,但又让人沉迷其中的必追剧目。
报道截图
“这有点像世界杯决赛,”印尼一国际关系学教授卡里姆(Moch Faisal Karim)有另外的比喻。
而金融风险分析师伯恩斯坦(James Bernstein)指出,“这和谁赢没关系,美国人就是很分裂的群体。尽管特朗普很糟糕,但他仍旧能在抗疫无能的情况下获得50%美国人的支持——这就说明了很多问题。”
尼日利亚作家兼分析人士Feyi Fawehinmi则总结了许多非洲“观众”的感受:“没有第二个国家能写出这样的剧本。这纯粹就是娱乐(项目)。”
11月5日 18:55
内华达州成关注焦点,美国网民热议“帮忙清点选票”
11月5日 17:20
反对特朗普的人在反对什么?
11月5日 17:09
更多精彩内容,点击展开
威斯康星州法律允许重新计票,但特朗普得掏钱
11月5日 15:58
如果特朗普拒绝认输,会发生什么?
11月5日 15:35
美国目前最大看点不是“大选”是“撕裂”
11月5日 13:48
美国大选总览:拜登真的只差6票?双方后手还有这些招
11月5日 13:21
摇摆州之战丨2分钟复盘“铁锈带”关键战:拜登究竟如何逆转
11月5日 13:15
美国大选当日美股大涨背后暗藏漩涡:两党撕裂严重
11月5日 13:03
特朗普已经开始四处筹钱了!
11月5日 13:00
特朗普和拜登团队双双发起募捐,美媒:口径和方式均“截然不同”
11月5日 12:19
美媒:特朗普团队考虑在亚利桑那州和内华达州采取法律行动
11月5日 12:04
美国大选:计票上演“过山车”结果距离尘埃落定还有多远?
11月5日 11:58
美国多地爆发冲突!暂时落后的特朗普做了这件事
特朗普的“宗教顾问”:我听到胜利的声音了!来自天堂!
11月5日 11:36
美媒:“关键摇摆州”北卡12日前不会更新票数结果
11月5日 11:30
外交部副部长乐玉成应询谈美国大选:希望大选能够平稳顺利地举行
11月5日 11:19
拜登发推:特朗普和我都不能决定选举结果,美国人民决定
11月5日 11:18
特朗普团队在密歇根州提起诉讼,州务卿:他们试图混淆视听
11月5日 10:22
美国这个州法律允许支付费用后重新计票
11月5日 10:08
美媒:拜登目前所获选票数为历届总统候选人之最
11月5日 09:22
拜登:特朗普政府正式退出巴黎气候协定,拜登政府将重新加入
11月5日 08:40
选情胶着!拜登称将赢得胜利特朗普在多地提诉讼
11月5日 08:39
胡锡进:特朗普的艰难选择,接受大势已去?还是抵制选情逆转?
11月5日 08:36
美国大选结果尚未出炉拜登团队已推出“过渡时期”官网
11月5日 08:21
美媒:内华达州官员表示,当地时间5日早上才会更新计票结果
11月5日 08:15
美国大选逐渐明朗,如果特朗普不愿和平交权怎么办?
11月5日 08:11
决战内华达?美媒:拜登拿下它就能赢特朗普想赢这3州不能丢
11月5日 08:04
特朗普竞选团队在佐治亚州提起诉讼寻求暂停计票
11月5日 03:12
特朗普又发推称在宾夕法尼亚州大胜但这州州务卿却刚宣布“还有数百万选票有待统计”
11月5日 05:54
美媒:拜登刚刚拿下密歇根州,已获264张选举人票
11月5日 01:55
美媒:特朗普将要求威斯康星州重新计票
11月5日 01:02
特朗普又发推吐槽:这些地方有这么多投票给拜登的人,对国家真不好!
11月5日 00:49
威斯康星州选举委员会官员:拜登赢了威斯康星州
11月5日 00:15
特朗普还在抱怨:为什么邮寄选票的破坏力如此之大?
11月5日 00:08
关键“摇摆州”宾州州长:今天可能不会知道结果
11月4日 23:38
拜登竞选团队经理:乔•拜登即将成为美国下一任总统
11月4日 23:26
美媒罕见达成共识:无论谁当选总统美国都是输家
11月4日 23:21
特朗普发推:昨晚我还牢牢领先,优势却消失了,这很奇怪!
11月4日 23:17
拜登连续反超特朗普:关键州一个接一个“奇迹般地消失了”
11月4日 23:06
拜登竞选团队即将就选情召开记者会,主题与“选举保护”有关
11月4日 22:05
美媒:密歇根州选情反转拜登暂时反超特朗普
11月4日 21:58
美国2020年大选结果延迟出炉
11月4日 21:28
特朗普说已经赢了美媒主持人集体反驳:票还没计完呢
美国大选进入第二日:中西部成焦点特朗普和拜登都宣称“会赢”
11月4日 19:45
特朗普、拜登谁能赢得大选?还有这几种可能
11月4日 19:21
关键摇摆州宾夕法尼亚:计票过六成还有大量邮寄选票待统计
11月4日 19:06
美媒:威斯康星州选情反转拜登暂时反超特朗普
11月4日 17:49
美媒:因软件故障佐治亚州约8万张邮寄选票延迟计数
11月4日 17:46
特朗普讲话威胁要“停止计票”拜登竞选经理炮轰
11月4日 17:12
大选前最后关头特朗普阵营提出“紧急动议”
11月4日 17:02
美国大选陷入胶着拜登、特朗普说了啥
11月4日 16:42
美媒:拜登已获238张选举人票特朗普213票
11月4日 16:14
美国大选还在开票,特朗普:坦白说,我们已经赢了
11月4日 15:43
特朗普宣称正“赢得大选”将就“选举骗局”诉诸最高法院
11月4日 14:52
拜登:邮寄选票计票需要些时间相信我会赢!
11月4日 13:36
美媒:拜登拿下加利福尼亚州,获得55张选举人票
11月4日 13:06
美媒:特朗普拿下关键州得克萨斯州
11月4日 12:55
外媒:密歇根、威斯康星和宾夕法尼亚3州表示暂不会公布选举结果
11月4日 12:27
特朗普选举日当天回顾任期:最难对付的国家是美国
11月4日 11:39
美媒:特朗普拿下犹他州,拜登赢得新罕布什尔州
11月4日 11:11
特朗普拜登支持者白宫外发生肢体冲突
11月4日 09:14
美联社:拜登赢得新泽西州、马里兰州和伊利诺伊州
11月4日 09:07
美联社:特朗普赢得阿拉巴马州、田纳西州拜登赢得康涅狄格州
11月4日 08:19
美国大选东部16个州投票结束开始关闭投票站
11月4日 07:11
特朗普发推向选民表达感谢拜登承诺“让美国灵魂愈合”