原标题：英媒：拜登才会是“跛脚鸭总统”
[文/观察者网鞠峰]“跛脚鸭”（a lame duck），指因任期将满而失势的公职人员。
目前，美国大选选情对拜登一片大好，特朗普很可能成为“跛脚鸭”，但为什么英国《金融时报》华盛顿分社社长爱德华·卢斯11月4日评论称，拜登“可能是一个跛脚鸭总统”？
如果这有点“标题党”，那副标题：“大选日真正让我们明白的是，美国已经几乎无法治理了”，颇有些“人间清醒”的味道。
爱德华·卢斯评论文章标题截图
卢斯说，“受伤的自由派人士可能会因为这个事实而振奋：拜登获得了美国历史上最高的普选票数，直到他们发现，特朗普的得票是历史第二高。”
据商业内幕报道，截至美东时间11月4日下午2：30，拜登已获得超过7000万张选票，打破了奥巴马2008年获得的6950万张选票的纪录，当时的奥巴马可谓“风头无两”。同时，特朗普也已经获得6820万张选票，距离打破奥巴马的记录也快了。
卢斯认为这种“前所未有的高投票率”，恰恰证明：美国已经分裂了，这种激进的分裂，带着阵痛，分成的两个阵营也是基本上“势均力敌”的。直白地说，就像多家美媒之前分析的那样，“两边的支持者，都不想让对方赢。”
内文截图
在这里值得一提的是，《财富》、《纽约时报》等多家美国媒体，都在相关报道的标题中，强调“拜登获得了历史性的高普选票”，渲染“拜登支持率空前”的印象，只有在内文中，才会顺带一提特朗普同样得票很高。
从上到下是《财富》、《纽约时报》、《福布斯》相关报道
卢斯表示，拜登如果上任，能做的确实不多：若共和党继续把持参议院，拜登能推进他的哪怕一小部分政治议程，都算幸运，例如美国医疗保险、绿色科技投资、中产阶级大学生学费减免，等等。
拜登似乎也对最高法院“右倾失衡”的问题没有太好办法：共和党参议院议长麦康内尔，可以直接“堵上”拜登的大法官提名。对于拜登来说，最有希望推进的，可能只是一份温和的新冠刺激法案。
与此同时，现在的“矛盾”似乎还没有解决。
卢斯写得很“幽默”，他说“特朗普可能会发明各种不同的‘鸭种’：他可能会是一只受伤且随时会爆发的鸭子。”卢斯认为，特朗普承认败选的可能性很小，他会将大选拖入延续几周的司法诉讼中，甚至在11周后拒绝权力交接。
“拜登的总统之路两边，可能是两种无法调和的力量。右边，是顽固的特朗普‘余孽’；左边，是满腹怨气的民主党人。”所以，拜登能做什么？卢斯不甚乐观，他说“他会努力找寻美国的中间派、中间道路，但这已经不复存在了。拜登无论和麦康内尔达成什么协议，都会疏远与民主党人的距离，但是如果不尝试两党合作，那么他（在任期内）可能几乎一事无成。”
卢斯也指出，只有在外交政策上，拜登可以充分发挥个人意志，但“这里隐藏了一个悖论”：在世界舞台上，美式民主的名声已经备受打击，2020年的大选不大可能逆转这种情况。各国已经知道，所谓美国政治，就是“堑壕战”，双方（两党）用巨大的投入换取微不足道的收益，而“重新洗牌”已经是旧事，不可能在当下发生了。
——————————————————
11月5日 17:20
反对特朗普的人在反对什么？
11月5日 17:09
威斯康星州法律允许重新计票，但特朗普得掏钱
11月5日 15:58
更多精彩内容，点击展开
如果特朗普拒绝认输，会发生什么？
11月5日 15:35
美国目前最大看点不是“大选”是“撕裂”
11月5日 13:48
美国大选总览:拜登真的只差6票？双方后手还有这些招
11月5日 13:21
摇摆州之战丨2分钟复盘“铁锈带”关键战：拜登究竟如何逆转
11月5日 13:15
美国大选当日美股大涨背后暗藏漩涡：两党撕裂严重
11月5日 13:03
特朗普已经开始四处筹钱了！
11月5日 13:00
特朗普和拜登团队双双发起募捐，美媒：口径和方式均“截然不同”
11月5日 12:19
美媒：特朗普团队考虑在亚利桑那州和内华达州采取法律行动
11月5日 12:04
美国大选：计票上演“过山车”结果距离尘埃落定还有多远？
11月5日 11:58
美国多地爆发冲突！暂时落后的特朗普做了这件事
特朗普的“宗教顾问”：我听到胜利的声音了！来自天堂！
11月5日 11:36
美媒：“关键摇摆州”北卡12日前不会更新票数结果
11月5日 11:30
外交部副部长乐玉成应询谈美国大选：希望大选能够平稳顺利地举行
11月5日 11:19
拜登发推：特朗普和我都不能决定选举结果，美国人民决定
11月5日 11:18
特朗普团队在密歇根州提起诉讼，州务卿：他们试图混淆视听
11月5日 10:22
美国这个州法律允许支付费用后重新计票
11月5日 10:08
美媒：拜登目前所获选票数为历届总统候选人之最
11月5日 09:22
拜登：特朗普政府正式退出巴黎气候协定，拜登政府将重新加入
11月5日 08:40
选情胶着！拜登称将赢得胜利特朗普在多地提诉讼
11月5日 08:39
胡锡进：特朗普的艰难选择，接受大势已去？还是抵制选情逆转？
11月5日 08:36
美国大选结果尚未出炉拜登团队已推出“过渡时期”官网
11月5日 08:21
美媒：内华达州官员表示，当地时间5日早上才会更新计票结果
11月5日 08:15
美国大选逐渐明朗，如果特朗普不愿和平交权怎么办？
11月5日 08:11
决战内华达？美媒：拜登拿下它就能赢特朗普想赢这3州不能丢
11月5日 08:04
特朗普竞选团队在佐治亚州提起诉讼寻求暂停计票
11月5日 03:12
特朗普又发推称在宾夕法尼亚州大胜但这州州务卿却刚宣布“还有数百万选票有待统计”
11月5日 05:54
美媒：拜登刚刚拿下密歇根州，已获264张选举人票
11月5日 01:55
美媒：特朗普将要求威斯康星州重新计票
11月5日 01:02
特朗普又发推吐槽：这些地方有这么多投票给拜登的人，对国家真不好！
11月5日 00:49
威斯康星州选举委员会官员：拜登赢了威斯康星州
11月5日 00:15
特朗普还在抱怨：为什么邮寄选票的破坏力如此之大？
11月5日 00:08
关键“摇摆州”宾州州长：今天可能不会知道结果
11月4日 23:38
拜登竞选团队经理：乔•拜登即将成为美国下一任总统
11月4日 23:26
美媒罕见达成共识：无论谁当选总统美国都是输家
11月4日 23:21
特朗普发推：昨晚我还牢牢领先，优势却消失了，这很奇怪！
11月4日 23:17
拜登连续反超特朗普：关键州一个接一个“奇迹般地消失了”
11月4日 23:06
拜登竞选团队即将就选情召开记者会，主题与“选举保护”有关
11月4日 22:05
美媒：密歇根州选情反转拜登暂时反超特朗普
11月4日 21:58
美国2020年大选结果延迟出炉
11月4日 21:28
特朗普说已经赢了美媒主持人集体反驳：票还没计完呢
美国大选进入第二日：中西部成焦点特朗普和拜登都宣称“会赢”
11月4日 19:45
特朗普、拜登谁能赢得大选？还有这几种可能
11月4日 19:21
关键摇摆州宾夕法尼亚：计票过六成还有大量邮寄选票待统计
11月4日 19:06
美媒：威斯康星州选情反转拜登暂时反超特朗普
11月4日 17:49
美媒：因软件故障佐治亚州约8万张邮寄选票延迟计数
11月4日 17:46
特朗普讲话威胁要“停止计票”拜登竞选经理炮轰
11月4日 17:12
大选前最后关头特朗普阵营提出“紧急动议”
11月4日 17:02
美国大选陷入胶着拜登、特朗普说了啥
11月4日 16:42
美媒：拜登已获238张选举人票特朗普213票
11月4日 16:14
美国大选还在开票，特朗普：坦白说，我们已经赢了
11月4日 15:43
特朗普宣称正“赢得大选”将就“选举骗局”诉诸最高法院
11月4日 14:52
拜登：邮寄选票计票需要些时间相信我会赢！
11月4日 13:36
美媒：拜登拿下加利福尼亚州，获得55张选举人票
11月4日 13:06
美媒：特朗普拿下关键州得克萨斯州
11月4日 12:55
外媒：密歇根、威斯康星和宾夕法尼亚3州表示暂不会公布选举结果
11月4日 12:27
特朗普选举日当天回顾任期：最难对付的国家是美国
11月4日 11:39
美媒：特朗普拿下犹他州，拜登赢得新罕布什尔州
11月4日 11:11
特朗普拜登支持者白宫外发生肢体冲突
11月4日 09:14
美联社：拜登赢得新泽西州、马里兰州和伊利诺伊州
11月4日 09:07
美联社：特朗普赢得阿拉巴马州、田纳西州拜登赢得康涅狄格州
11月4日 08:19
美国大选东部16个州投票结束开始关闭投票站
11月4日 07:11
特朗普发推向选民表达感谢拜登承诺“让美国灵魂愈合”