原标题：美传统媒体在特朗普任期逆势上扬：“白宫报道不再无聊”
参考消息网11月3日报道阿根廷布宜诺斯艾利斯经济新闻网10月31日刊载题为《美国媒体在特朗普执政这四年的胜与败》的文章，作者系塞瓦斯蒂安·费斯特。文章称，特朗普公开批评新闻业，给传统媒体贴上“假新闻媒体”的标签，但也因此，《纽约时报》和《华盛顿邮报》等出版物的订阅数量大大提高。全文摘编如下：
在唐纳德·特朗普执政的四年中，美国新闻业表现出色吗？可以确定的是，特朗普从未停止过质疑传统媒体，他这样做，是伤害了传统媒体，还是有益于它们的发展？
随着特朗普任期的结束，特朗普主义悖论显而易见。没有一位总统如此公开地批评新闻业，没有一位总统给传统媒体贴上“假新闻媒体”的标签，但正是由于这场斗争，《纽约时报》和《华盛顿邮报》等出版物的订阅数量才大大提高。得益于总统无处不在的惊人批评，诸如《大西洋》月刊等衰败的媒体复活了，《纽约人》周刊等其他声名卓著的媒体发展更顺利了，还有沃克斯网站、《国会山》日报等更多的报刊网站也得到了巩固。
“特朗普需要媒体来宣扬自我、煽动支持者、了解自己的支持率、了解世界。媒体行业创纪录的数字表明，媒体在白宫引发的焦虑中茁壮成长。目前，对于许多媒体公司而言，这是一笔令人惊讶的盈利交易。在关于敌人的言论后面，存在着令人震惊的相互依存水平。”《大西洋》月刊在两年前便提出了上述说法，同时强调有线电视新闻网、福克斯新闻频道以及微软-全国广播公司等新闻网络的收视率和营收皆有增长。
特朗普的不断质疑，帮助传统媒体加速数字化转型和实行新的商业模式，为那些被他鄙视的媒体开辟了未来，让它们重新回到舞台中央。
《福布斯》还注意到一种衍生但也很重要的现象——亿万富翁收购那些知名却经营困难的媒体：“马克·贝尼奥夫和他的妻子购买《时代》周刊，史蒂夫·乔布斯的遗孀劳琳·鲍威尔·乔布斯购买《大西洋》月刊，生物技术亿万富翁帕特里克·顺雄买下《洛杉矶时报》和《圣迭戈联合论坛报》。”
电视也蓬勃发展为公众讨论和娱乐活动的论坛。深夜政治节目的“黄金时间”表现惊人。克里斯·科莫在有线电视新闻网上播放他的“黄金时间”节目，时不时地在银幕上讲话，就好像他在与总统交谈一样，他称特朗普为“这家伙”。科莫是纽约州州长安德鲁的兄弟，特朗普每隔一天就会大肆批评安德鲁。
《纽约时报》媒体评论家本·史密斯在9月发表了一篇专栏文章，分析“许多记者面对日益增长的诱惑，那就是采取‘强硬’立场以使那些不满意特朗普的人感到满意”，特别是在电视上。在文中，他提到弗兰克·里奇，此人以前是《时代》周刊专栏作家，现在是HBO热门连续剧的执行制片人。
里奇对史密斯说：“很多四年来一直在关注报道特朗普的传统媒体记者，包括我自己在内，不可避免地冒着成为解释读者思想的艺术家的风险，这些读者赞同我们的观点。”
“在特朗普先生之前，白宫很无聊……记者只能报道无休止的、往往是空虚的一系列事件和仪式化的情况介绍，”史密斯评论说，“现在这是一场基于真理的道德游戏，记者在对峙特朗普先生时一战成名。”
