原标题：外媒分析：贺锦丽为什么是拜登最安全的选择？
参考消息网8月12日报道《澳大利亚人报》网站8月12日发表题为《选择贺锦丽对乔·拜登来讲最为稳妥，且对唐纳德·特朗普不利》的文章，编译如下：
乔·拜登选择贺锦丽做竞选搭档和副总统人选，走这条路不仅最为稳妥，也会增加唐纳德·特朗普赢得11月大选的难度。
在入围的大约6名女性中，这位加利福尼亚州联邦参议员从某种程度上讲最有资格担任这一角色。
与其他副总统人选不同，贺锦丽是一位来自大州的联邦参议员，她在立法及治安等领域拥有丰富经验，她本人也没有什么短板。
虽然现年55岁的贺锦丽当前以改革派形象示人，但她比伯尼·桑德斯所代表的那帮民主党民粹主义狂热分子要温和得多。
即便如此，特朗普竞选团队还是推出了一则竞选广告，将贺锦丽描绘成“激进左翼”分子和骗子。
但很多自由派民主党人都不待见贺锦丽，因为曾任加州总检察长的贺锦丽有着“警察头子”的名号，他们认为她在治安问题上过于强硬。
选战期间，这种对待刑事犯罪态度强硬的过往记录对这对民主党公推候选人有利——而非有害，因为特朗普已承诺要把治安问题作为中心议题，并把民主党人描绘成在犯罪和反警察问题上态度软弱的人。
贺锦丽是牙买加裔和印度裔移民的女儿，十分上镜的她担任过检察官，其强势审讯风格让她在全美家喻户晓。
但贺锦丽这次需要加强自控力。贺锦丽曾角逐过民主党公推候选人名单但以失败收场，她当时发出的混乱信息未能实现突破，她也提前退出了竞选。
贺锦丽在那次竞选中失势的原因是，她先是支持全民医保，而后又态度大反转，选民们琢磨不透她真正拥护的是什么。
颇具讽刺意味的是，她唯一一次短暂获得竞选优势是因为她在辩论台上抨击拜登的一项政策，她当时的民调因此有所上升。
但贺锦丽如今让拜登得到了他想要的东西，即在拜登寻求确保其政党所追求的多样性之际，贺锦丽提供了一个年轻得多的黑人女性形象。
拜登阵营希望，任命贺锦丽有助于鼓励黑人和女性选民踊跃参与投票，而特朗普当前很难吸引这两个群体的选民。
但任命一位来自加利福尼亚州的自由派黑人联邦参议员，可能不会在中西部摇摆州的男性白人工薪阶层中引起同样强烈的共鸣，这个选民群体曾在2016年放弃民主党转而支持特朗普。
贺锦丽嫁给了加州某公司的一名法律顾问，育有两名继子女。她在职业生涯中一直避免持争议或极端立场。
这无疑让她相比拜登认真考虑过的其他人选更有优势。
拜登认真考虑过的人选包括曾任奥巴马总统国家安全事务助理的苏珊·赖斯，那位非洲裔美国人曾与拜登在白宫共事过。虽然拜登与赖斯关系密切，但她从未竞选过公职，此外，赖斯就班加西袭击事件多有草率言论，那会给特朗普阵营提供很多口实。
拜登考虑过的人选还有现年71岁的伊丽莎白·沃伦，但沃伦无法与拜登形成代际反差，她坚定的左翼反商业立场也会让她容易受到攻击。
还有一位人选是加利福尼亚州非洲裔女联邦众议员卡伦·巴斯。她在立法领域成绩斐然，但有多个明显短板，如她曾支持科学论教会。
总而言之，贺锦丽相比其竞争对手是理想得多的竞选搭档人选，拜登选她可谓明智之举。（编译/王超）