原标题：美联社：美国成为世界经济恢复中的薄弱一环
[编译/观察者网鞠峰]随着中国率先控制疫情，欧洲等地的新增确诊也逐渐趋缓，世界经济有回暖趋势。但是此时美国仍然深陷新冠大流行中，经济一蹶不振，有美国媒体开始“怒其不争”了。
美联社（AP）11日刊文指出，“新冠疫情让美国成为世界经济恢复中的薄弱一环”。
文章开头颇有种“着急了”的感觉——“中国人重新开始购买德国的高档汽车，欧洲的生产线也在提速，现在全球都在等美国控制住疫情，刺激经济复苏。然而，这连影子都没看到。”
报道截图
文章指出，美国在控制疫情方面“表现拙劣”，不仅为本国的经济表现蒙上阴影，还成为全球经济复苏的一个巨大风险。“美国虽不像20年前那样统治全球商业，但世界银行数据显示，它仍然是全球最大经济体，占全球经济产值的22%，第二名中国占14%。”
因此，美国能否控制住疫情，对于世界经济来说至关重要。
文章记者采访到深圳一家生产棒球帽的企业，该公司60%的产品都销往美国。
“我们不能失去美国市场，”该公司总经理表示，“很难找到替代市场能够消化这么多高质量的帽子……我们别无选择只能专精美国市场。”
上周末，“特朗普中国制造”登上推特热搜
美国商务部此前公布的数据显示，美国第二季度GDP暴跌32.9%，创上世纪40年代以来最大降幅。文章称，尽管下半年数据预计会反弹，但是美国经济将远远不及2020年初水平。
文章表示，虽然欧盟的经济衰退速率与美国相似，但是“明年欧盟各国的经济预计会增长迅速，且目前（欧盟各国）政府也控制住了失业率。”
“与此同时，中国是第一个疫情之后恢复经济增长的主要经济体，第二季度经济同比增长3.2%。”
“如果美国‘抗疫’工作做得更好的话，（世界）经济无疑回更强烈地反弹，”英国市场研究机构IHS Markit首席经济学家纳里曼·贝拉维什（Nariman Behravesh）对美联社表示。
美国疫情热力图截图自约翰斯·霍普金斯大学网站
此外文章指出，美国逐渐无力引领世界经济发展，不仅是因为其“抗疫”不力，还由于该国在世界经济产出及增长中的份额逐渐“缩水”。“长久以来，中国的经济增度比美国高，两国之间的差距在缩小。从2009年至2019年，中国占世界经济增长的28%，美国占17%。”
“我们处在一个多极化的世界，经济增长由中国、欧盟、美国多头牵引。”贝拉维什表示。
