原标题：美媒：更多外企认为能通过在华收购实现更快增长
美国CNBC6月21日文章，原题：尽管北京在敞开大门时面临政治紧张，但外企仍在抢购中国企业随着全球不确定性加剧，更多外企正在华展开收购活动，包括在更敏感的金融和科技等行业达成（并购）交易。荣鼎集团近日发布的报告显示，多数活动都由正利用（中国）更宽松的外资所有权限制、或对中国消费需求寄予厚望的美欧企业所拉动。专家说，中国市场非常庞大，许多外国投资者在关注中国的长期——而非中短期商业发展。（作者伊芙琳·程）
美国《财富》杂志6月21日文章，原题：尽管特朗普威胁“彻底脱钩”，但全球投资者对在中国的（并购）交易从未这样如饥似渴特朗普发出将与中国“彻底脱钩”的威胁。但荣鼎集团的新报告显示，外国对华投资仍颇具韧性。以往，外国对华投资侧重于大型“绿地项目”，而非收购。过去10年来，外资在华年均并购额介于200亿至250亿美元，这种规模对中国经济来说微不足道。但自2018年起，此类交易额开始上升，去年达到350亿美元的十年新高。今年，外国对华投资一直稳步增长，迄今，在中国的并购交易额已超过中国对外并购，这是10年来的头一遭。到底是什么在助长全球对中国资产的胃口？报告认为，关键因素在于外企笃定中国中产继续崛起仍是全球最好的增长故事。
只要中国在全球增长中占据可观份额，外国对中国资产就会保持强劲胃口。此外，随着中企越发成熟，更多外企认为能通过在华收购实现更快增长。且由于中国在遏制疫情方面远比西方经济体更高效，众多全球企业的在华业务要比美欧业务恢复更快。所有这些意味着即便“脱钩”论甚嚣尘上，但在众多公司董事会中仍是令人反感的选项。（作者克莱·钱德勒，崔晓冬译）
责任编辑：祝加贝
