原标题：美媒：中美关系紧张，但美军这个尖端领域的秘密武器是中国人
本文译自美国《纽约时报》6月9日文章，原题：美国人工智能（AI）的秘密武器：中国人才
当美国国防部启动通过AI重塑美军技术的Maven项目时，依赖的是由12名工程师组成的谷歌团队。据知情人士透露，其中不少是中国人。他们说，即便美中关系日益紧张，五角大楼对此也不以为意，认为这不涉及机密数据且美军的这项工作需要最合格的人才。
特朗普正限制中国接触美国先进研究，此举在顶尖AI领域引发众多企业和科学家担忧，因为美国的大量突破性进展都来自中国人的大脑。美国保尔森研究所旗下智库MacroPolo的新研究估计，享有盛誉的AI大会（神经信息处理系统进展大会）去年推广的论文中，受过中国教育的研究者贡献近1/3，比例超过任何其他国家。但其中大多数人居住在美国并为美国企业和高校工作。
研究表明，中国人才正帮助美国主导AI这个极具战略意义的领域。如今他们担心这种学生和专用人才流动行将结束。“牺牲国际学生无异于杀死下金蛋的鹅”，近来从约翰·霍普金斯大学毕业的中国工程师丽莎·李说，“这终将摧毁美国的未来竞争力。”中国正大力吸引AI人才为本土企业和机构工作。美国警惕地注意到中国的科技雄心，但上述研究联合作者希恩认为，广泛阻截中国人才的行为将破坏美国在AI领域的领先地位，“这些是最才华横溢的一部分中国人，他们选择为美国研究实验室工作、教美国学生并帮助打造美企。若美国不再欢迎他们，北京将张开双臂。”
去年大会发表的论文样本中，超过一半论文作者来自美国——尽管许多顶尖AI研究人员是在中国开启学术生涯的，但如今已不在中国。研究随机分析了671名作者的教育背景，发现其中近30%的人是在中国读的本科学位，比例超过任何其他国家（美欧和加拿大分别以20%、18%和5%位居第二至第四——编者注）。拥有最多论文作者的是谷歌、斯坦福大学、卡内基·梅隆大学、麻省理工和微软研究院，中国仅有清华和北大跻身前25名。
多项研究显示，赴美学习AI的中国人很可能留在美国。但一些机构表示美中紧张局势已开始影响人才流动。西雅图艾伦人工智能研究所首席执行官艾奇奥尼说，美国“政府的所作所为令我恐惧”。该研究所正目睹来自中国研究人员的申请大幅减少。
一些在中国出生的研究人员已成为美国AI领域不可或缺的人才。在中国出生已成为美国合法居民的著名研究员彼得·陈表示，美国政府（对中国人才）的进一步打压将伤害整个AI界的企业，包括他在加州伯克利的机器人初创企业，“再这么继续下去，我们会招不到人的”。
对许多中国人才来说，去留决定更多取决于个人而非政治因素。谷歌前员工罗伯特·严（音）已返回中国。湾区不适合他，他讨厌开车，想念中餐。作为上海人，他认为在本国文化中能更迅速上升。
（作者保罗·莫祖尔等，王会聪译）
责任编辑：刘光博
