原标题:外媒评述:结构性种族主义成美国祸根
参考消息网6月9日报道美国的种族主义问题,不仅体现在警察歧视性对待黑人少数族裔的事件上,还有司法、教育等多方面,甚至在社会经济方面,美国黑人也遭遇困境。西班牙媒体6月7日发表的两篇述评性文章对此进行了深入分析。
《西班牙日报》网站6月7日刊载题为《在美国当黑人:(不仅仅是警察的)靶子中的生活》的报道,作者系记者伊多娅·诺艾恩,文章编译如下:
正如篮球明星卡里姆·阿布杜尔-贾巴尔所写的那样,“美国的种族主义就像空气中的灰尘,即便它让你喘不过气,你也看不见,直至阳光照入,你才会发现它无处不在”,而弗洛伊德一案就是长久以来那道最刺眼的光芒。
之所以这么说,是因为弗洛伊德死亡事件令一种人们早已知道且应当感到不安的事实具象化了。例如,根据去年发表的一项研究,美国黑人男性死于警察之手的可能性是白人的2.5倍(女性为1.4倍)。结论令人毛骨悚然:每1000名黑人男性中就有一人面临这样的结局。
司法系统同样对黑人不利。根据美国刑事判决研究所的分析,美国黑人被逮捕的几率高于白人。他们更可能被判罪,受到的刑罚也更严厉。例如,黑人和白人在吸毒程度相似的情况下,前者因与毒品有关的指控而被监禁的比例是后者的六倍。美国全国有色人种协进会的数据表明,黑人男性被监禁的比例是白人男性的五倍,黑人女性是白人女性的两倍。
获得教育的机会也存在差异。数据显示,在明尼阿波利斯-圣保罗都会区,82.2%的成年黑人完成了高中学业,而白人的这一比例为95.9%。接着是薪资差距,黑人男性的每周平均工资为白人男性的75%。在收入和财富方面,不平等的鸿沟仍在拉大。根据2016年的数据,每11.5个黑人家庭的财富才相当于一个白人家庭。
另有西班牙《阿贝赛报》网站6月7日发表题为《种族主义,根植于“自由之地”的祸害》的文章,作者系哈维尔·安索雷纳,文章编译如下:
每隔一段时间,警察歧视性对待黑人少数族裔的事件就会发生,然而对一部分人来说,警察虐待黑人只是美国结构性种族主义问题中最引人注目的部分。
乔治·弗洛伊德之死重新揭露了这种分歧,也将美国总是视而不见的一个现存问题重新摆在世人面前,那便是:为什么在这个被其国歌称为“自由之地”的民主国家中,种族不平等的现象如此根深蒂固?
“只要黑人仍然遭受警察难以形容的野蛮迫害,我们就绝不会满足。”面对弗洛伊德之死,这句话可能派得上用场,它出自1963年美国公民权利运动伟大领袖马丁·路德·金的著名演讲《我有一个梦想》。
半个多世纪后这句话依然适用,表明种族主义并未随着公民权利与法律平等的获得而消失。
在美国霍华德大学法学教授卡尔顿·沃特豪斯看来,问题在于结构性种族主义从未成为美国总体政策论述的一部分。有关民权的法律制定被用于针对不合适的个人行为。“但这并没有解决非裔美国人群体的所有问题。种族歧视和白人优越主义让美国成为现在这个样子。”
“并非自上世纪60年代以来没有取得任何进步,”美国哥伦比亚大学历史学家哈莱姆·古里迪说,“但对于非裔美国人群体而言,获得自由是一场长久的斗争。”
这场尚未结束的斗争已经持续了4个多世纪——1619年,第一艘运送奴隶的船只“白狮”号抵达美洲大陆的弗吉尼亚海岸。
对美国大部分人来说,尤其是没有切身体会过美国黑人生活的人,种族主义已经随着马丁·路德·金的胜利而消失。在他们看来,黑人贫困率更高,黑人在银行更难获得贷款,黑人在非群体聚居处更难找到住处,黑人所在的学校师资力量更弱,黑人婴儿死亡率更高,新冠肺炎夺走的黑人生命的数量超过白人等现实,都是与种族问题毫无关联的社会经济问题。
6月5日,人们在美国加利福尼亚州旧金山湾区洛斯阿尔托斯参加抗议活动。新华社发