原标题：英国医生讲述“令人心碎”的死亡证明
参考消息网6月9日报道英国《卫报》网站6月7日发表题为《“这是令人心碎、也十分艰难的工作”——医生讲述为死于家中的新冠患者签发死亡证明的艰难工作》的文章，作者系丹尼斯·坎贝尔，文章编译如下：
英格兰国民保健署招募了30名医生志愿者，负责为死于“社区内”——死于家中，而非养老院——的人士签发死亡证明。我是其中一员。
我们会拿到死者姓名、死亡地点和病史简介，这些信息是由救护人员或警察收集的。然后我们与死者的家庭医生或亲属联系，收集更多关于死者以及死因的信息。
在4月份疫情达到顶峰时的大约10天里，跨机构疫情应对小组的医生每天为死于家中者签发大约60到80份死亡证明，最后我们为总共约700人签发了死亡证明。在我签发的死亡证明中，每名死者都超过40岁，大多数都在70岁以上。许多人患有其他疾病，比如糖尿病、肥胖、呼吸问题或高血压，还有一些人有滥用药物或酗酒史。这是令人心碎的工作，也是艰难的工作。
我们几乎都经手过在家中孤身死去，直到几天后才被发现的死亡病患。我接手的死亡案例中，时间最长的是死亡一周后才被发现。这些案例令人难过，尤其是考虑到死者身体已经开始腐烂。在这种情况之下，难以断言死因是新冠肺炎还是其他疾病，比如心脏病。然而我们认为，其中许多人死于新冠肺炎，其他基础病往往加剧了病情。
我设法在同情心和保持工作之间实现一种平衡。我尽量作为履行职责的医疗专业人员，而不是作为朋友或亲戚，来看待这件事。我必须把因为同情死者及其家人而感到的痛苦降至最低，因为这种痛苦会妨碍我的工作。我们会把结论转告当地验尸官或当地死亡登记员。我想，一旦验尸官启动死因调查讯问，我们会听到更多人们孤身在家惨死的消息。
