原标题：加媒：中国石油消费回到疫情前水平
加拿大《金融邮报》5月18日文章，原题：中国石油需求几乎回到疫情前的水平了解中国能源行业的人士表示，该国的石油需求几乎已经恢复到实施交通限制措施前的水平。中国是仅次于美国的全球第二大石油消费国。
上述知情人士表示，随着中国的工厂复工以及更多的人选择自驾车通勤而非使用公共交通，疫情封锁期间大跌约20%的石油需求出现逆转，汽柴油消费都已全面恢复。
来自导航软件公司TomTom International BV的数据显示，过去几周，中国许多城市的交通高峰期车流激增，其中许多已经达到或超过去年同期水平。在沈阳、重庆、天津和石家庄等地，交通高峰期的拥堵程度同比上升10%到50%。这些数据被石油交易商广泛用于评估中国的燃油消耗水平。
柴油需求也在强劲复苏，这得益于中国鼓励农民增加种植以确保粮食安全，以及工业消耗的恢复。
被称为“茶壶炼油厂”的中国民营炼油企业正以创纪录的速度——接近总产能的75%——加工石油，远高于一年前的60%。中国最大的炼油企业、日加工量约580万桶的中石化也在增加其石油加工量。（丁雨晴译）
