原标题：柏林一边“解封”一边防疫外媒：人们需要适应“新常态”
参考消息网5月13日报道埃菲社柏林5月12日刊登记者哈维尔·阿隆索的报道，题为《柏林，德国首都“新常态”之旅》。报道称，德国首都柏林已率先降低防控措施，许多商店的负责人们一边准备重新营业，一边还要继续遵守疫情防控规定，适应“新常态”。报道摘编如下：
本·马德莱刚刚结束一天的工作：最后一位顾客离开了他位于柏林新克尔恩区的美发店。现在，他需要对店里进行清洁和消毒。在这座城市的另一端，温琴佐·卡利斯托正在盘算当本周五重新营业时，他能够在自己餐馆的露台上放置几张桌子。
对于来自英国奥尔德肖特的马德莱而言，“新常态”于上周就开始了。但是，对来自意大利洛迪的卡利斯托来说，如果想要再次引来顾客，他必须尽快作出决定。
他们是努力适应经过大流行病重塑的柏林“新常态”的两个例子。这座城市是欧洲率先降低防控措施级别的主要国家首都之一。本周，柏林将迎来许多机构的重新开放。
“我从星期一开始恢复营业，目前一切运转良好。上周末我还对重启后的营业状况有些担心，但随着星期一的到来，我发现一切都开始运转了，”现年33岁的马德莱说。他的美发店位于多族裔混居的新克尔恩区一家知名酒吧的后面。该酒吧经常有现场音乐表演。
马德莱认为，“这种新常态将在这里持续几年，绝对不会是一朝一夕就能改变的，这是一个大问题”。而且，由于他是独自一人开店，店里没有其他员工，因此他根本没有抱怨德国当局提供的援助。
在谈到当局推出的旨在帮助受疫情影响企业的措施时，马德莱说：“就帮助企业而言，我认为他们做得很好。”但他说：“他们可以更清楚地说明如何使用贷款。”
卡利斯托也没有抱怨柏林地方当局提供的援助。他对政府在危机期间的应对情况感到满意。现在他必须考虑重新开业的问题，他操心的是，如何摆放餐桌以符合法规的要求。
他的意大利餐馆最多能够接待大约55位顾客。他认为，重新营业后可以保持一半的接待能力。露台上也只能容纳平时一半的顾客。他已经用卷尺测量过了，算出了食客之间应该保持的距离。
卡利斯托已经在德国待了16年。他是一名职业测量师，曾在西班牙经营过洗衣店，于2004年来到柏林。他的妻子卡门是德国人。
卡利斯托说：“我对德国充满信心，因为我看到人们都在遵守规则，我就喜欢这一点。”（编译/田策）
