原标题：旧痛未消又添新痛，日本在新冠疫情中迎来“3·11”大地震九周年
[环球时报-环球网报道记者邢晓婧]在抗击新冠肺炎疫情中，日本迎来“3·11东日本大地震”九周年，日本政府取消原定于3月11日举行的纪念仪式。受灾严重的岩手、宫城和福岛三县也接连取消纪念活动或缩小规模。当地民众在接受环球时报-环球网记者采访时称，新冠肺炎疫情关乎日常生活，其关注程度大于“3·11九周年”。对9年前的那场灾难，他们表示，灾后重建工作虽然取得一定进展，但距离振兴灾区经济还有很长的路要走。
日本厚生劳动省信息显示，截至目前福岛县和宫城县各出现1例新冠肺炎确诊病例，均来自“钻石公主”号邮轮。福岛县地域医疗科媒体负责人本田10日告诉环球时报-环球网记者，政府第一时间明确了确诊患者的感染路径，并采取了有效措施，因此当地新冠肺炎疫情不算严重。福岛县向民众发放了预防传染病的宣传手册，开设咨询热线，协助疑似患者及时就诊。本田介绍说，福岛县政府设有国际交流协会，提供中文版防疫手册，配有中文翻译人员，可充分为当地华侨华人提供支援。
“福岛县的华侨华人非常关注疫情走向。”福岛华侨华人总会副会长兼事务局长王伶在接受环球时报-环球网记者采访时称，“除有1例确诊案例外，此前‘钻石公主’号邮轮上的部分确诊患者还被安排在福岛县接受治疗，考虑到舆论影响，日本政府未曾公布医疗设施的相关信息，这反而引起民众不安”。
王伶说，日本采取的防控防疫措施不如中国国内严格，唯有加强自身防护。一般的胃病、腿疼，就吃国内带来的胃药，贴几片膏药，尽量不去医院。平时开私家车出行，佩戴两副口罩，注意休息，增强免疫力。现在往返中日要分别在两国接受为期14天的隔离，十分麻烦，当地华侨华人几乎没人回国躲避疫情，都选择留在日本。
福岛居民清野女士对环球时报-环球网记者说，当地民众对新冠肺炎疫情的关注程度甚至超过“3·11”九周年，因为疫情之下出台的系列新规切实关乎自身生活。清野在一家公司从事财务工作，每天照常上班，可女儿的学校却停课了，只能把孩子送去托管班。托管班里孩子多、空间小，从早到晚处于密闭环境中难免担心，却别无他法。此外，口罩、卫生纸等物资的“抢购狂潮”也让她头疼不已。清野说，“在‘3·11东日本大地震’中失去亲友的人肯定难以走出阴影，但对于普通民众来说，早已回归了正常的生活轨迹”。
新冠肺炎疫情发生后，宫城、福岛等地的华人立刻展开行动，为祖国捐资捐物。王伶身在福岛依然时刻关注家乡抚顺的情况，她联合当地华人四处奔走，筹措了9900只口罩，几经周折通过抚顺市政府外事办捐赠给家乡人民。仙台华侨协会会长李研在接受环球时报-环球网记者采访时说，宫城县的华人群体利用特殊渠道购置口罩、防护服、护目镜、一次性手套等物资，捐赠给了武汉的医疗机构。李研说，疫情中当地华侨华人尽量待在家中，基本停止了人员流动。
据日媒报道，日本首相安倍晋三7日访问福岛县，视察部分解除避难指示的地区，试乘了JR常磐线从富冈站到双叶站的区间线路，全长约15分钟。JR常磐线是贯穿宫城县、福岛县、茨城县、千叶县直达东京的铁路大动脉，预计3月14日时隔9年全线通车。王伶对环球时报-环球网记者说，开通前期车次非常少，一天只有几班，但这可以看作日本灾后重建工作取得的一项重要进展。
日本复兴厅统计数据显示，震灾迎来第九年，灾区仍有约4.8万人在继续避难生活。环球时报-环球网记者三年前去福岛采访时，看到很多受灾民众住在条件艰苦的临时住宅区。王伶说，日本政府提供的临时住宅有年头限制，很多已经拆除，新建了其他住宅设施。民众可以选择搬进新设施，也可以租房、买房，日本政府提供部分资金支持。
灾难发生一年后，环球时报-环球网记者在宫城县仙台市看到很多龟裂的建筑物，临时被打上“补丁”继续使用。李研对环球时报-环球网记者说，现在在仙台已经看不到这样的建筑了，沿海地区也修建了防护高台。
“9年过去了，硬件上的重建工作取得一些成效，但在恢复经济方面还是不行。”李研称，地震和海啸带来的工厂损坏、电力供应不足、生产材料欠缺等因素直接导致当地产业链长期断裂。外界关于核辐射的担忧也让“东北三县”的产品陷入滞销的尴尬境地。当地民众的收入受到影响，由此形成了当地消费速度放缓的恶性循环。
李研介绍说，灾区经济复兴的规模跟不上，直到现在仍旧缺乏商店街、购物中心等商业设施。他说，“3·11”之后，灾区华人连年减少。要么回国寻求发展，要么去东京、大阪等大城市工作，尽管“东北三县”严重缺乏劳动力，非常好找工作，选择留下的还是少数。
接受采访时，清野女士正在家中指导女儿练琴，她对环球时报-环球网记者说，时间过去9年，在“3·11东日本大地震”中失去亲友的人肯定难以走出阴影，但无论自然灾害还是恐怖事件，每年都有各种悲剧上演。电视上依然在播出关于“3·11九周年”的内容，可普通民众对此的记忆已经逐年淡化，因为无论如何，生活还得继续。
