原标题：美媒述评：特朗普访印与莫迪各取所需
参考消息网2月25日报道美国《华尔街日报》网站2月22日发表文章称，美国总统特朗普将对印度进行首次访问，此访将更多地强调他与印度总理纳伦德拉·莫迪的个人外交互动，而非强调化解两国围绕经济议题的紧张关系。文章编译如下：
拜访莫迪家乡强调私交
美国高级官员说，两国领导人可能会强调双方安全关系的牢固性。至少在一定程度上，支撑这些安全关系的是双方对恐怖主义、移民等问题的共同担忧。
布鲁金斯学会高级研究员坦薇·马登说：“过去几年，美国和印度趋于一致的主要领域一直在外交和安全方面。”
特朗普此访正值美印在贸易、电子商务限制以及宗教和少数族群保护等议题上发生分歧之际。但美国高级官员说，特朗普和莫迪将更多地关注庆祝两人的个人关系。
特朗普18日在谈及与贸易或电子商务有关的议题时对记者说：“印度对我们不是很好，但我碰巧喜欢莫迪总理。”
美国总统往往在印度受到隆重接待，特朗普是连续第四位访问印度的美国总统，此访虽然短暂，但内容丰富多彩。不到36小时内，他将参观泰姬陵，会见投资美国制造业的印度商人，并将参加在印度总统府举行的国宴。
但是，特朗普最受期待的活动是在萨达尔·帕特尔体育场举行的一场集会。该体育场是为莫迪家乡古吉拉特邦举办板球比赛设计的，可容纳11万人。
自从在2016年美国大选中获胜以来，特朗普已经举行大约100次竞选集会，他最大规模竞选集会的人数达到约两万人。特朗普20日在科罗拉多州科罗拉多斯普林斯举行的一次集会上扬言，他预计会有数以百万计的印度人在他抵印时沿街欢迎。特朗普还开玩笑说，他可能不会再感激人数不及印度支持者的美国观众了。
民粹主义浪潮中的“搭档”
这些庆祝活动将掩盖美印两国之间一场不断升级的贸易争端。今年早些时候，一项拟议中的美印协议被搁置。特朗普20日说，在11月美国大选之前，不会达成这样的协议。
美国政府一名官员说，特朗普计划与莫迪讨论他对一部印度公民身份法的关切。批评人士称，该法歧视穆斯林。这名官员说，特朗普还计划私下鼓励莫迪缓和与巴基斯坦围绕克什米尔争端的紧张关系，并寻求印度对阿富汗和平进程的支持。
这两位领导人凑成了一对让人意想不到的搭档。特朗普是一位地产大亨和前电视真人秀明星，而莫迪是一名不起眼的茶摊老板之子。两人都在民族主义浪潮中崛起，并使各自保守派政党中的当权派失去权力。
自特朗普上任以来，两人已会面8次，包括在休斯敦一次集会的讲台上会面。这是特朗普为莫迪举办的一场集会，共吸引了5万人参加。
莫迪出于国内政治需求
特朗普在印度颇受欢迎。皮尤研究中心最近一项民调显示，56%的印度人——高于世界上几乎所有国家——对特朗普在全球事务中采取正确行动抱有信心。上月的调查发现，特朗普在对美国看法最正面的国家最受欢迎。
特朗普在印度颇受欢迎是莫迪能够热情拥抱这位美国总统的一个原因。莫迪去年以令人信服的胜利连任总理，但在人们对经济不满的背景下，他近来一直处于不利地位。
预计莫迪会利用与全世界最强大国家的领导人会晤之机来彰显自己的实力。与此同时，莫迪的政策最近数月引发了其就职以来规模最大的抗议活动。批评者说，莫迪的政策令印度穆斯林和其他少数族群边缘化，并削弱了印度的世俗和民主基础。莫迪政府对批评者的指控予以否认。
对莫迪而言，让美国总统访问自己家乡所在邦也是一个象征性胜利。莫迪曾被拒绝进入美国，因为当时有人指责他2002年担任古吉拉特邦首席部长时在爆发骚乱期间未采取足够措施保护民众，导致1000多人在骚乱中死亡。
莫迪本月早些时候在推特上说：“此访是一次非常特别的访问，它将在很长时间里帮助进一步巩固印美友谊。”
