原标题:送什么圣诞礼物给科尔宾?辩论现场的约翰逊:我棒棒的脱欧协议副本
[环球网报道记者王博雅琪]当地时间19日晚,英国首相约翰逊与反对党工党领袖科尔宾在英国独立电视台(ITV)展开大选前的首场电视辩论。英国《每日邮报》注意到,两人经过50多分钟的激烈交锋后,一名在场观众提出了一个“非政治性”的问题:你们会给对方准备什么圣诞礼物?报道称,约翰逊对此幽默回答说,会给科尔宾送一份自己“棒棒的”脱欧协议副本。
据报道,在当天ITV的特别节目中,约翰逊和科尔宾就英国脱欧、国家医疗服务体系(NHS)等问题进行了50分钟的激烈交锋。不过就在发表结束语之前,两人被告知要先把政治放在一边——一名在场观众向他们发出提问:会给对方准备什么圣诞礼物?
据《每日邮报》描述,听到这一提问,科尔宾忍不住笑了,他回答说,将送给约翰逊一本英国作家查尔斯·狄更斯的经典小说《圣诞颂歌》(a Christmas Carol),并将约翰逊比作小说中的主人公埃比尼泽·斯克鲁奇(Ebenezer Scrooge)。”
“我知道约翰逊先生喜欢阅读,所以我可能会在圣诞树下为他留下查尔斯•狄更斯的《圣诞颂歌》,这样他就会明白斯克鲁奇有多讨厌。”在小说中,斯克鲁奇扮演了一个“吝啬鬼”的角色,《每日邮报》也提到,此前科尔宾曾多次炮轰保守党领导的政府削减公共部门开支并实施财政紧缩,还直言约翰逊是“守财奴”。
至于约翰逊,他先后给出了两个答案。
这位英国首相先回答说,“我可能会(在圣诞树下)放一份我棒棒的脱欧协议副本(a copy of my brilliant Brexit deal)——既然你想要涉及文学方面(的礼物)。”
不过随后,在场的主持人朱莉•埃钦厄姆提醒他,需要给出一个“非政治性”的答案。
报道称,约翰逊接着说,“科尔宾先生和我一样喜欢植物。我想也许(我会给他)送点儿李子果酱(damson jam)。”听到这句话,科尔宾回应说,“我喜欢李子果酱。”对于两人当天的上述互动,《每日邮报》表示,他们都试图在这场关键的电视辩论结束时表现得友好一些。
10月31日,蓝底黄星的欧盟旗帜依旧在伦敦上空飘扬,英国没有“脱欧”。此前一天,英国议会下院投票通过了英国政府提出的一项法案,同意在12月12日提前举行大选。有分析认为,约翰逊希望通过提前大选夺回议会控制权,从而按照自身意愿顺利“脱欧”。但在野党派支持提前大选,也都各有所图,未来各党派将为此展开激烈博弈。