原标题：空气这么“毒”，为什么还有那么多印度人不戴口罩？
[编译/观察者网童黎]
印度首都空气污染指数爆表，学校停课，但当地居民仍旧一大早赶到公园做瑜伽。
尽管空气里弥漫着有害污染物，但印度很少有人戴口罩，以至于会因此引来他人的注视。而美媒在发现中国人有戴口罩习惯的同时，也罗列了印度人喉咙不舒服也抵制口罩的原因：太贵，不舒服，认识不足，甚至还有“让我看起来像个傻瓜”……
11月8日，印度新德里，市民在重度污染空气中练瑜伽图自IC Photo
据美国《华盛顿邮报》当地时间11月15日报道，因为严重雾霾天气，德里本周采取紧急措施，近期第二次停课。
但瑜伽爱好者认为没有理由就此待在家中，也没有理由戴防污染口罩。
“德里被有毒污染物吞噬。他们为什么不戴口罩？”报道截图
“如果戴上口罩，我会看起来像个傻瓜，”附近一低收入社区的92岁居民R.L。 Khattar说完，其他人也笑了。糟糕的空气导致他反复咳嗽，呼吸困难，而戴口罩会让他感到“幽闭恐怖”。
52岁的Prem Gupta站在一旁，也同意这点。包括他孩子在内，家里没人戴口罩：“戴口罩污染也不会停止，那又有什么意义呢？”
每年秋天，这里的污染都会激增，弥漫着工业排放物、道路灰尘、汽车尾气和烧秸秆产生的烟灰等有毒污染物。
瑞士空气净化器和监控企业IQAir指出，尽管采取了各种措施来消除污染，但德里仍创下了有公开纪录以来，空气质量持续显示“有害”天数最长的记录。
11月12日，印度新德里，当地空气污染持续图自视觉中国
本月以来，当地学校就已经停课四天，管理部门每隔一天禁止一半小汽车上路。
尽管生活在世界上空气最糟糕的城市中，但印度首都很少有人戴上防污染口罩。
德里人不愿戴口罩的原因很复杂。对这里的许多穷人来说，即使最便宜的一次性防污染口罩（约1.25美元，约合人民币8.76元）也太贵了。
但其中也有对空气污染造成的健康风险缺乏认识等其他因素。甚至连知道危险的人也称戴口罩不舒服，在社交场合会感到尴尬或不足以解决如此严重的污染问题。
同时，芝加哥大学研究人员调查了3500名德里最贫困居民戴面具的情况。他们发现，民众对污染原因的认识程度相对较低，社会规范也可能会阻止人们戴口罩。
11月14日，印度诺伊达，当地空气污染严重图自视觉中国
研究人员之一肯尼斯·李（Kenneth Lee）说，即使地方和联邦政府采取强有力措施来治理德里的空气污染，“那也需要数年时间才能减缓污染”，“与此同时，预防也很重要。”
不过，德里民众对口罩的疑虑可能正在减少。有迹象表明，上述态度已经有所转变。
今年，德里政府首次宣布将向当地学生发放500万个防污染口罩。月初开始，学生们陆续拿到这些带有红色松紧带的深灰色口罩。一些小商店里也有了一次性口罩，有企业搞起了口罩促销活动，一些雇主还给员工发放了口罩。
47岁的Jai Dhar Gupta在印度经销口罩品牌Vogmask。他透露今年已经卖出了10万多个口罩，公司在印度的库存销售一空，不得不从中国进货。
2014年，肺部患病的Gupta开始从事口罩生意，并积极参与防治污染的公民倡议活动。
他那儿最便宜的口罩售价约23美元（约合人民币161元）。Gupta认为自己正在解决富人的问题：“我为此感到内疚，但至少我正在解决一些问题。”
但即便如此，戴口罩的人仍然是“例外”。13日，随着城市空气质量再度恶化，司法记者Murali Krishnan发推说，自己戴着口罩站在最高法院的走廊上，引来了他人的目光。
Shikha Adlakha的两个女儿就读于德里公立学校，她认为当地政府向学生分发口罩是好的举措。但她八年级的女儿觉得不舒服，只在妈妈身边时才戴口罩；而二年级的小女儿则会戴，因为“她听我的话，并且认为戴口罩很酷”。
在北京生活过七年的防污染口罩公司创始人多宾（Christopher Dobbing）则提出，“经验”是中国民众更普遍佩戴口罩的原因之一。在中国，人们会在生病时戴口罩，以防止细菌传播，这种做法在SARS病毒爆发期间得到了巩固。
11月14日，印度新德里，当地空气污染严重图自视觉中国
他说，在公共场合戴口罩的观念“已经在文化中根深蒂固”。
但在德里，有关空气污染的讨论是一场徒劳。尤其是14日这天早上，印度21岁田径比赛获奖者Shrikant Malik还在和伙伴一起训练。美国大使馆将空气质量标为了“有害”，Malik所在的公园笼罩在厚重的雾霾中，但年轻的运动员们都没有戴口罩。
Malik表示，戴口罩太不舒服了，但在污染极度严重时，他感到喉咙灼热并开始咳嗽。住在德里，“你会觉得自己被关在房间里”，只有离开这里，“才会觉得自己出来了”。
责任编辑：张义凌
