原标题：脊椎疼痛难忍，杜特尔特缺席天皇即位晚宴提前回国
[编译/观察者网郭涵]
因上周骑摩托跌伤引发的脊柱疼痛，菲律宾总统杜特尔特周二（22日）中断在日本参加天皇即位仪式的行程，提前回国接受治疗。
菲律宾总统府马拉卡南宫发言人表示，杜特尔特的脊椎感到“疼痛难忍”，周三将接受神经内科医生检查。菲总统府发布的图片显示，他抵达日本时已手持拐杖，但神情轻松。
发言人安慰公众，无需担心杜特尔特的身体健康状况，其长女、达沃市长萨拉·杜特尔特将代为出席剩下两天的活动。
杜特尔特周二赴日参加新天皇即位仪式视觉中国
据菲律宾媒体阿尔托-纪事广播网（ABS-CBN）报道，总统府发言人帕内洛周二宣布，杜特尔特将中断在日本的行程，理由是上周四（17日）骑摩托车时跌伤，导致他靠近髋骨的脊椎部位感到“疼痛难忍”。
观察者网此前报道，杜特尔特上周三（16日）在骑摩托车兜风时，因为弯腰而失去平衡跌倒。发言人当时称只是手肘和膝盖受到“轻伤”，并无大碍。
22日早上，杜特尔特抵达日本参加德仁天皇的“即位礼正殿之仪”，原计划24日返回。共同社报道，共有194个国家的2000多名元首、政府高官及行业代表出席这次活动。
各国元首出席22日的晚宴
但由于脊椎疼痛，杜特尔特不得不提前回国，错过了日本皇室当晚举行的宴会。他的长女、达沃市长萨拉·杜特尔特代为出席晚宴，并会参加剩下两天在日本的活动。
帕内洛说，杜特尔特周三将接受神经内科医生检查，并安慰公众无需担心杜特尔特的身体健康状况，后者“高度重视能够积极为国家服务”。
根据菲律宾总统府发布的一张照片，杜特尔特在日本参加活动时手持一根拐杖，但神情轻松。
杜特尔特在日本时手持一根拐杖图自：菲律宾总统府
陪同出行的前特别助理克里斯托弗·邦戈22日晚在社交媒体上发布一段视频，显示杜特尔特坐在回程的车上，面露倦色。
他在视频说：“如果你一生中骑过一两回摩托车，你真的会经历跌倒。所有的摩托车手都会跌倒，就像我一样。”
