原标题：圣战新娘为了回英国，辩称她是遭到丈夫的强奸
大家还记得我们之前报道过的那个被剥夺英国国籍的ISIS新娘吗？最近她再次向媒体表示希望回到英国生活。当地时间今天开始，英国将举行为期四天的听证会。
4年前，贝居姆背着父母偷偷离开英国，跑去叙利亚，加入了ISIS恐怖组织。今年2月，贝居姆准备生下第三个孩子时，对外界表示想带孩子回英国生活，引发讨论。但是她依然支持ISIS态度激怒了英国公众，英国内政部随即剥夺了她的英国国籍，第三个孩子，也不幸夭折了。
Begum， now 20， left the UK in 2015 and was found in a Syrian refugee camp in February after living under ISIS rule for more than three years。
现年20岁的贝居姆于2015年离开英国，在ISIS生活了三年多之后，于2月在叙利亚难民营被发现。
Former home secretary Sajid Javid revoked the teen‘s citizenship later that month， prompting her family to take legal action against the Home Office in a bid to overturn the decision。
前内政大臣Sajid Javid在2月晚些时候撤销了她的公民身份。她的家人起诉了内政部，希望能推翻这个决定。
The Special Immigration Appeals Commission（SIAC）， a specialist court which hears challenges to decisions to remove someone‘s British citizenship on national security grounds， will today start a four-day preliminary hearing in London。
专业法庭移民上诉委员会（SIAC），今天将在伦敦开始为期四天的听证会。这是一家专门审理以国家安全为由剥夺公民身份的法庭。
The SUN
离开英国后，贝居姆同一位荷兰籍极端分子结婚，三个孩子都因为营养不良去世，但是她现在改口说，自己是遭到了强奸。
Begum的丈夫
Tasnime Akunjee， lawyer for Begum‘s family， said：“She was married in an ISIS ceremony within two weeks of reaching Syria to a 23-year-old fighter。 Her context is as a rape victim， or a statutory rape victim。”
贝居姆一家的律师Tasnime Akunjee说：“她在抵达叙利亚后的两周内，参加了ISIS的婚礼，嫁给了一名23岁的战士。她的身份是强奸受害者，或者是法定意义上的强奸受害者。”
He said the preliminary hearing this week will decide whether Begum should be allowed to return from Syria to give evidence。
他说，本周的初步听证会将决定是否应允许贝居姆从叙利亚返回英国出庭作证。
Her legal team will argue the case cannot be heard without her。
她的法律团队辩称，没有她出庭，就无法审理此案。
The Sun
贝居姆上个月接受采访说自己失去了三个孩子，精神压力很大，期望得到帮助。然而，内政大臣普丽蒂•帕特尔却回应说，“不可能”。
In an interview with The Sun newspaper Ms Patel said：‘Our job is to keep our country safe。 We don’t need people who have done harm and left our country to be part of a death cult and to perpetrate that ideology。 We cannot have people who would do us harm allowed to enter our country– and that includes this woman。‘
在接受太阳报采访时，帕特尔说“我们的任务是保证我们的国家安全，不欢迎那些对我们国家造成伤害，之后叛逃我们国家，加入恐怖主义的人来危害我们的意识形态。我们不允许那些可能对我们造成伤害的人进入我们的国家，这个女人自然也包括在内。”
Via Daily Mail
贝居姆现在住在叙利亚的一个拘留所。她说：“自己的心理健康状况不是最好。”
‘My physical health is OK。 I am still young and I do not get sick。 That is not my problem。 Mentally， though， I am in a really bad way。 I need therapy to deal with my grief。 It is so hard。 I have lost all my children。
“我的身体健康还可以。我还很年轻，没有生病。但是，我精神状态非常糟糕。我需要治疗来缓解悲伤。我失去了我所有的孩子，我很难接受。”
‘None of the people I am living with in here know what I have experienced。 They are not like my school friends who I could always talk to。 They do not understand what I have been through。
“与我住在一起的人中没有一个人知道我的经历。他们不像以前经常可以和我聊天的学校里的朋友。他们不明白我的经历。”
‘There is no mental health provision。 I have heard that in other camps there is psychiatric help， but not here。’
“这里没有精神方面的帮助。我听说在其他难民营中有精神病方面的帮助，但在这里没有。”
Via Daily Mail
虽然现在改口要回来，但是在年初的时候，贝居姆曾坚定地支持ISIS。
Although she is now desperate to come back to the UK she said she didn‘t regret joining the caliphate because it had’changed her as a person‘。
尽管她现在迫切希望回到英国，但她曾说过她不后悔加入伊斯兰国，后者让她脱胎换骨。
She said：‘When I saw my first severed head it didn’t faze me at all。‘
她说：“当我第一次看到被砍下来的头颅时，我丝毫没有惧怕。”
Begum claims she is not the‘same silly little 15-year-old schoolgirl who ran away from Bethnal Green four years ago’。
贝居姆还称她已经不是“四年前从Bethnal Green离开时的傻傻15岁小女生了”。
Via Daily Mail
网友认为：
The answer is no， always been no and should always be no。
答案是不可能，永远不可能，也理应是不可能。
How does she have a lawyer， I‘ve been working in the UK 30 years and I couldn’t afford the services of one？？？
她是怎么请得起律师的，我在英国工作30年，一个律师都请不起。
What has this to do with the UK？ Whatever happened to her didn‘t happen here so UK has no jurisdiction for any trial。
这个英国有什么关系，她的遭遇不是发生在英国，所以英国没有任何司法权。
责任编辑：张申
