原标题：美媒评特朗普叫停与塔利班谈判：他更擅长破坏而非达成交易
参考消息网9月10日报道美国《华盛顿邮报》网站8日发表专栏作家马克斯·布特的文章称，特朗普证明他更擅长的是破坏而非达成交易——这一次是与塔利班。
文章称，特朗普总统曾在他由别人代笔的著作《交易的艺术》中宣称：“交易是我的艺术形式。别的人在画布上漂亮地作画，或写作优美的诗歌。我则喜欢做交易，最好是大交易。”特朗普的确喜欢做交易。他只是不太擅长于此。事实上，他可能是有史以来在椭圆形办公室中待过的最糟糕的交易促成者。他与塔利班的协议突然瓦解将提供最新证据，表明他过于浮躁和无知以至于无法成为一个成功谈判者。
文章指出，特朗普的特使扎尔梅·哈利勒扎德原本即将与塔利班达成协议，这一协议会让特朗普能够开始从阿富汗撤军并宣称自己结束了一场长达18年的战争。然而在7日晚上，特朗普本人用一系列推文摧毁了达成协议的直接可能性，这些推文宣布他将撤回让阿富汗总统阿什拉夫·加尼和塔利班领导人来戴维营与他会晤的邀请，因为塔利班5日在喀布尔发动的汽车爆炸袭击导致美国一等军士、伞兵巴雷托·奥尔蒂斯和另外11人丧生。
文章称，特朗普对取消邀请的解释——就像他说的大多数事情一样——没有什么道理。
文章表示，在与美国谈判的整个过程中，塔利班一直在发动袭击——而阿富汗和美国安全部队也一直在对他们采取作战行动。奥尔蒂斯军士之死是令人悲痛的，但并没有背离暴力的常态，因为塔利班从未同意停火。
文章称，因为对方继续在做一些其从未同意停止的事情而叫停谈判是奇怪的。这就是为什么精明的观察人士推测特朗普突然发出的这些推文肯定另有原因。
文章分析道，塔利班是否愿意与加尼会面还远未清楚；迄今为止他们还没有会见过喀布尔政府的任何代表。但是，真正的问题可能仅仅是特朗普面对一项受到其保守派盟友、前美国驻阿富汗将领和大使，甚至还有他自己的国家安全顾问约翰·博尔顿和国务卿迈克·蓬佩奥批评的协议临阵退缩。
文章称，事实上，批评的根据有很多。据说特使哈利勒扎德曾拒绝向博尔顿或加尼提供该协议的副本，这颇能说明问题。这几乎是对其内容没有信心的表现。（编译/曹卫国）