原标题：最新报告起底美国“富可敌国”的大学，他们究竟多有钱？
据美国网站“校园改革”（Campus Reform）报道，哈佛大学2018年的捐赠基金，达到383亿美元，超过世界上一半国家所拥有的财富。
而哈佛大学并非美国唯一一所“富可敌国”的大学。耶鲁大学、斯坦福大学、普林斯顿大学、麻省理工、宾夕法尼亚大学、德克萨斯大学体系、密歇根大学、以及西北大学等美国大学拥有的财富均超过了世界上的许多国家。
“America‘s public schooling system may be in trouble， but its top universities are anything but，” said a story by Stacker，which compared the multibillion endowments of 50 American colleges to the“total wealth” of world nations as estimated by Credit Suisse。
Stacker网站在一篇报道中说：“美国的公立教育体系可能遇到了麻烦，但它的顶尖大学却远非如此。”报道将50所美国大学的数十亿美元捐赠基金与瑞士瑞信银行估计的世界各国的“总财富”进行了比较。
The list saw five universities– including Princeton， Stanford， Yale， and the University of Texas System– beat over half of world‘s 195 economies。 Topping the list with its massive$38.3 billion endowment came Harvard。
包括普林斯顿大学、斯坦福大学、耶鲁大学和德克萨斯大学体系在内的五所大学（所有用的财富）超过了全球195个经济体的一半。哈佛大学以383亿美元的巨额捐款位居榜首。
▲Harvard is wealthier than half the world’s countries… because someone has to prop up the status quo（via RT）
图 viaShutterstock
1 Harvard University
哈佛大学
- Location： Boston， MA
位置：波士顿，马萨诸塞州
- 2018 endowment：$38.3 billion（up 6.3% from 2017）
2018年捐赠基金：383亿美元（比2017年上涨6.3%）
- More wealth than： 109 countries
财富超过109个国家
- Wealth equal to： Paraguay（$37.9B） and Kiribati（$0.3B） with$21 million leftover
财富相当于：比巴拉圭（379亿美元）和基里巴斯（3亿美元）两国财富的总和还要多2100万美元
图 viaShutterstock
2 University of Texas System（system-wide）
德克萨斯大学体系
- Location： Austin， TX
位置：奥斯汀，德克萨斯州
- 2018 endowment：$30.9 billion（up 16.4% from 2017）
2018年捐赠基金：309亿美元（比2017年上涨16.4%）
- More wealth than： 102 countries
财富超过102个国家
- Wealth equal to： Papua New Guinea（$28.1B） and Bhutan（$2.8B） with$47 million leftover
财富相当于：比巴布亚新几内亚（281亿美元）和不丹（28亿美元）两国财富的总和还要多4700万美元
图 viaShutterstock
3 Yale University
耶鲁大学
- Location： New Haven， CT
位置：纽黑文，康涅狄格州
- 2018 endowment：$29.4 billion（up 8% from 2017）
2018年捐赠基金：294亿美元（比2017年上涨8%）
- More wealth than： 102 countries
财富超过102个国家
- Wealth equal to： Papua New Guinea（$28.1B） and Sierra Leone（$1.3B） with$5 million leftover
财富相当于：比巴布亚新几内亚（281亿美元）和塞拉利昂（13亿美元）两国财富的总和还要多500万美元
图 viaShutterstock
4 Stanford University
斯坦福大学
- Location： Stanford， CA
位置：斯坦福，加利福尼亚州
- 2018 endowment：$26.5 billion（up 6.8% from 2017）
2018年捐赠基金：265亿美元（比2017年上涨6.8%）
- More wealth than： 100 countries
财富超过100个国家
- Wealth equal to： Zimbabwe（$26.1B） and Kiribati（$0.3B） with$61 million leftover
财富相当于：比津巴布韦（261亿美元）和基里巴斯（3亿美元）两国财富的总和还要多6100万美元
图 viaShutterstock
5 Princeton University
普林斯顿大学
- Location： Princeton， NJ
位置：普林斯顿，新泽西州
- 2018 endowment：$25.9 billion（up 8.8% from 2017）
2018年捐赠基金：259亿美元（比2017年上涨8.8%）
- More wealth than： 98 countries
财富超过98个国家
- Wealth equal to： Senegal（$23.2B） and Cayman Islands（$2.5B） with$259 million leftover
财富相当于：比塞内加尔（232亿美元）和开曼群岛（25亿美元）两国财富的总和还要多2.59亿美元
即便是排名第50位的韦尔斯利学院（Wellesley College），其捐款基金也超过了26个国家的财富。
图 viaShutterstock
50 Wellesley College
韦尔斯利学院
- Location： Wellesley， MA
位置：韦尔斯利，马萨诸塞州
- 2018 endowment：$2.1 billion（up 9% from 2017）
2018年捐赠基金：21亿美元（比2017年上涨9%）
- More wealth than： 26 countries
财富超过26个国家
- Wealth equal to： Maldives（$2.1B） with$6 million leftover
财富相当于：比马尔代夫（21亿美元）还要多600万美元
Stacker的报道称，大学捐赠基金的运作方式类似于免税对冲基金。
Private institutions often use nonprofit status to avoid tax， but a provision of the 2017 Tax Cuts and Jobs Act will levy a small tax on schools with funds totaling more than$500，000 per student。 Harvard has 36，012 students， with an endowment per student average of more than$1 million。
私人机构经常利用非营利性身份来避税，但2017年《减税与就业法案》的一项条款对学生平均捐款资金总额超过50万美元的学校征收小额税款。哈佛有36012名学生，每个学生的平均捐款超过100万美元。
▲Harvard is wealthier than more than HALF of the world’s countries（via Campus Reform）
图 viaAP
对于如何使用这笔数额巨大的捐款，哈佛大学没有向“校园改革”网站作出回应。
不过，拥有14个分支机构的德克萨斯大学体系，强调他们对捐赠资金的使用方式是有限制的。
Karen Adler， the director of media relations for the UT system， defended the university’s systems massive endowment， making sure to highlight that there are restrictions on the ways in which their endowment can be spent。
德克萨斯大学体系的媒体关系主管凯伦·阿德勒为该校体系的巨额捐赠进行了辩护，强调捐款的使用方式是有限制的。
“The UT System endowment is made up of several different endowments and they all have different restrictions on how they can be spent，” Adler said in a short comment。“The Texas Constitution stipulates how money from thePermanent University Fund– which constitutes a large portion of the UT System endowment– can be spent。”
阿德勒在一则简短的评论中说道：“德克萨斯大学体系的捐赠基金由几种不同的捐赠基金组成，它们对如何使用捐赠基金都有不同的限制。《德克萨斯州宪法》规定了如何使用永久大学基金的资金，该基金占德克萨斯大学体系捐赠基金的很大一部分。”
Adler pointed out that large private donations are responsible for a large portion of the massive endowment。“Philanthropic gifts make up another significant portion of the endowment。 Donors specify how the money is to be spent（scholarships， professorships， research， etc。）， and the university is responsible for honoring donor intent。 In general， most gifts are restricted，” Adler added。
阿德勒指出，大量的私人捐赠占了巨额捐赠的很大一部分。“慈善捐赠是捐赠基金的另一个重要组成部分。捐赠人指定资金将如何使用（用于奖学金、教授职位、研究等），大学负责尊重捐赠人的意愿。一般来说，大多数捐赠都是受限制的，”阿德勒补充道。
▲Report： Harvard Has More Money Than Half of the World’s Countries（viabreitbart.com）
责任编辑：张申
