原标题：美国农民“屋漏偏逢连夜雨”：今年可能没有收成
[编译/观察者网徐蕾]
在美国明尼苏达州西南部，沿着布法罗山脊，开车驶过高速公路，你本应该能看到一片片肥沃的黑土，每年这个时候，这里都长着玉米和大豆。
但是今年，这些田地看起来更像是湖泊，有些地方，新形成的河流穿过了几个月前就该种庄稼的地方。
据香港《南华早报》6月11日报道，美国挑起贸易战，失去了中国这一大市场的美国农民们本就已经苦不堪言，可偏偏这时候，创纪录的降水让农民无法播种、收获。
图源：《南华早报》
根据中西部地区气候中心的数据，截至5月底的12个月里，中西部9个州是1895年以来降水量最多的。美国农业部（USDA）称，创纪录的潮湿天气导致玉米和大豆种植面积创下历史新低。
美国农业部中西部气候中心主任丹尼斯·托蒂（Dennis Todey）表示，截至6月2日，玉米和大豆的种植情况是有史以来最差的，超过了1995年创下的纪录。
潮湿的天气加上较低的温度意味着，农民没有5到7天足够干燥的时间来播种。因为潮湿，如果农民将重型设备带入农田，就可能会破坏他们的农田，而这些设备也很可能会在这个过程中搁浅。
另外，无论种植什么作物都有被持续降雨淹没的风险。
连绵的雨水《南华早报》视频截图
“我敢打赌，现在明尼苏达州有10万个湖泊。这太疯狂了，”第四代农民比尔·戈登说。
和美国各地的农民一样，戈登也错过了他在当地2000英亩（800公顷）土地上春季播种的时间，原因是破纪录的降雪、降雨和洪水，淹没了主要农田，威胁到下一季的收成。
另一位农民鲍勃·沃斯（Bob Worth）和他的儿子乔恩（Jon）有2300英亩（920公顷）的玉米和大豆种植土地，但由于今年天气潮湿，他们现在为止只种了十分之一。
沃斯说，“通常我们坐在这里，梦想着把种子埋在地里，看着它们长大，看着它们结出丰硕的果实……但现在我们知道今年不会有大丰收，甚至可能没有收获。”
“我一生中从未见过这样的。我已经71岁了，我和快100岁的人谈过，他们也从来没有见过这样的事情。我们没有种任何作物，”美国大豆协会（American bean Association）的主任罗恩·邦杰（Ron Bunjer）说。
由于很多像沃斯这样的农民无法获得丰收，美国整个农业经济都会受到负面影响：牛奶、牛肉、猪和家禽饲养场将无法喂养它们的动物；卡车司机将没有任何东西可以拖到市场上；燃料供应商将缺乏玉米乙醇来制出混合汽油；季节性的农场工人找不到工作；农业设备行业也会受到影响……
报道称，美国农民的经济和精神压力正因天气和政治因素而加剧，新的证据表明与农业相关的自杀事件在增加。
更何况，且不说破纪录的降水让农民无法收获作物，就算顺利收获，他们也担心美国与中国的贸易争端夺走他们关键的市场。
2017年，美国出口到各国的大豆数量，中国最多（3200万公吨）
2009年到2018年，美国对中国的大豆出口图源：《南华早报》
根据美国政府的数据，过去10年，美国大豆的年平均销量为113亿美元。但是，2018年美国对中国的大豆出口总额为31亿美元，较2017年下降近75%。
美国农民表示，现在他们需要两件事：一是种植农作物需要阳光，二是与中国达成贸易协议，出售他们种植的作物。
责任编辑：祝加贝
