原标题：“用中国创意讲述柬埔寨故事”——舞剧《吴哥的微笑》联通中柬民心
新华社柬埔寨暹粒5月11日电通讯：“用中国创意讲述柬埔寨故事”——舞剧《吴哥的微笑》联通中柬民心
新华社记者毛鹏飞
柬埔寨暹粒以吴哥窟闻名于世，每年接待数百万来自世界各地的游客。白天逛吴哥窟、晚上看《吴哥的微笑》演出已经成为众多游客的选择。
目前，由中柬联合打造的这部史诗舞剧《吴哥的微笑》在暹粒上演已达8年多，共演出3600余场，吸引了180多万来自世界各地的观众。
作为《吴哥的微笑》项目中国运营方，柬埔寨暹粒演艺投资有限公司总经理戴锡宝日前在接受新华社记者采访时说，《吴哥的微笑》之所以长盛不衰，关键是“用中国创意讲述柬埔寨故事”，使其成为中柬双方都感到自豪的文化产品。
据介绍，《吴哥的微笑》长达75分钟，分为6个章节。演出讲述柬埔寨神话历史故事，融入了宾博音乐、搏格道武术、仙女舞等柬埔寨文化艺术的精髓。演员的每套演出服都汲取了浮雕的设计特点，由当地民族服饰专家手工制作。此外，每次装扮成“仙女”演出之前，演员们都会按照传统集体焚香、祈祷。
戴锡宝说：“这些虽然观众看不到，但却是我们对柬埔寨传统文化的尊重。”
《吴哥的微笑》是面向世界各国游客打造的商业化演出，按照“国际视野、中国创意、柬埔寨元素”的理念来创作运营。
戴锡宝表示，柬埔寨历史文化内涵丰富，其传统舞蹈、音乐、杂技丰富多彩，但与现代游客对旅游演艺的观赏要求差距比较大。因此中方加快了舞蹈、音乐的节奏、丰富了表演内容，并运用现代舞台科技进行包装，让人耳目一新。“柬方也认为通过我们的提升打造，更精彩地展示出他们的历史文化。”
正是基于中柬双方从创作阶段就开始的深入合作和精益求精的态度，《吴哥的微笑》一经推向市场就赢得了来自各方的好评。柬埔寨旅游大臣童昆多次表示，《吴哥的微笑》展示了柬埔寨历史文化的精髓，已经成为柬旅游业的精品项目。
柬埔寨暹粒演艺投资有限公司在运营《吴哥的微笑》这一项目时还非常重视本土化发展，把培养柬埔寨演员和营销管理人员作为一项基础性工作。公司启用当地演员，让他们表达自己民族的文化，让他们在赚取经济收入的同时也有荣耀感。
《吴哥的微笑》及其配套的“微笑餐厅”现有职员200余人，其中柬埔寨员工达170多人。项目最大限度地为当地人创造就业机会，受到柬埔寨老百姓的欢迎。
暹粒省副省长尤索翩对《吴哥的微笑》项目赞不绝口。她表示，该项目推动了柬埔寨文化及相关领域的发展，为宣传柬埔寨文化做出了贡献，未来柬埔寨旅游业的发展也离不开中国投资者的参与和支持。
