原标题:收到金正恩的宝剑后,普京立马“付钱”
按照俄罗斯传统,被赠剑不吉利,需要用钱“买”。
俄塔社最新消息称,俄罗斯总统普京与朝鲜最高领导人金正恩在符拉迪沃斯托克举行首次会晤,两人刚结束一对一会谈。双方称会谈取得积极成果,就半岛问题和平解决交换了意见。随后在为金正恩举行的招待会上,普京提议为深化俄朝友谊干杯。
普京举起盛有白葡萄酒的酒杯说:“我提议为俄罗斯联邦与朝鲜人民共和国之间深化友谊和合作,为两国人民的福祉,为金正恩同志和在场各位的健康干杯。”金正恩则祝俄罗斯繁荣昌盛,他提议“为了伟大的俄罗斯联邦的发展、繁荣与富强,为了普京总统的健康,为了两国的幸福和美好未来而干杯”。
普京与金正恩干杯
报道称,在本次招待会上,金正恩和朝鲜代表团官员还享用了远东菜肴和斯拉夫传统美食。招待会主办方工作人员表示,“小吃方面,客人可品尝蟹肉沙拉和鹿肉饺子。首先将为客人提供经典罗宋汤。在上主菜的间隙,客人还能品尝焦糖苹果冻”。主菜方面,客人可以选择鳕鱼或哈巴罗夫斯克牛肉加烤茄子,甜点则是巧克力蛋糕。桌子上还有俄罗斯本国生产的葡萄酒。
“普金会”招待会菜单
招待会主办方还为朝鲜的客人提供了朝鲜语菜单。客人还可得到印有普京与金正恩肖像的“普金会”纪念徽章。
“普金会”纪念徽章
此外,据俄塔社最新消息称,在俄方为金正恩举行的晚宴上,与金正恩会晤的普京收到了对方带来的当地礼物——传统直剑(a traditional straight Korean sword),镜头中,普京随后在金正恩手中放了一枚硬币。
实际上,这枚硬币是随着剑一起送出的,收礼的人要将硬币“归还”给送礼的人,以避免霉运(按照俄罗斯传统,被赠剑不吉利,需要用钱“买”)。而在金正恩送剑之前,普京也送出了相似的礼物。
普京首先向金正恩送了一套手工制作的镀金玻璃杯具,但是,高潮是在普京接下来的礼物中到来的。
镀金玻璃杯具
普京送了金正恩一把俄罗斯弯刀(Russian curved saber)。按照赠送刀具的惯例,普京还随刀给了金正恩一枚硬币,然后金正恩需要把这枚硬币归还给普京,以避免霉运。
本文均为视频截图
随后,金正恩送了普京一把传统的直剑(a traditional straight Korean sword),并附带一枚硬币,金正恩说:“它代表力量,代表我以及我们支持你的人民的灵魂。”
同样,普京也把硬币归还给了金正恩。
金正恩接过硬币紧紧握在手中