原标题：日专家：应公开“隼鸟2号”碰撞装置技术避免误解
日专家：“隼鸟2号”碰撞装置基于军事技术，应广泛公开避免误解
【环球网报道记者崔天也】4月5日，日本“隼鸟2号”探测器成功按计划发射金属弹，在小行星“龙宫”表面实施制造人造陨石坑。日本专家表示，此次实验中的装置是基于军事技术所制造，若该技术为民用技术，则应将其广泛公开，以避免招致误解。
日本共同社7日报道称，为在小行星“龙宫”表面制造人造陨石坑，由日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)开发的探测器“隼鸟2号”使用了基于军事技术制造的“碰撞装置”。有军事专家介绍，该装置与用于反坦克地雷等的“自锻破片弹”机制相同。
报道称，“隼鸟2号”的碰撞装置和自锻破片弹一样，在爆炸的冲击下，内部金属板会变成弹丸形状并加速。发射装置能够小型化，还可射出高速弹丸。
日本文部科学省的委员会在“隼鸟2号”开发阶段曾表示：“(自锻破片弹)是一种可以在钢板或混凝土上打出深孔的武器，(碰撞装置)是典型的利用军事技术制造的装置。”
共同社表示，尽管此次试验可能被误解为在太空进行武器试验，但JAXA表示他们更改了装置的规格，仅在小行星表面制造人造陨石坑，否定了军事利用该技术的可能性。
但熟悉科学和军事的名古屋大学宇宙物理学名誉教授池内了认为，碰撞装置“可以转变为军事技术”，并称“如果说是民生技术，那么JAXA就应广泛公开该技术，避免招致误解”。
